Recibimos y publicamos

La siguiente carta de Giorgos Polydoros fue publicada ya hace tiempo, el 11 de diciembre de 2011 (en griego está en dos partes, aquí y aquí)

Nunca “censuramos” a los textos que traducimos, tampoco usamos “x” para hacer las palabras menos machistas si lxs compañerxs mismxs no lo hicieron. A nuestrxs compañerxs no les vamos a “corregir”, cambiar lo que dijeron, justificar, etc. Sin embargo, hay veces en que no podemos dejar su texto sin una crítica, solidaria pero clara. Por esto nos sentimos obligadxs de señalar dos puntos en la siguiente carta con cuales sí tenemos problemas. En primer Seguir leyendo Grecia: Texto de Giorgos Polydoros, miembro de la CCF →

Lunes 16 de enero, debido a la huelga de abogadxs el juicio no se realizó.
En inicio de la sesión, uno de los abogados que fueron asignados por lxs jueces para representar al Damianos Bolano (el segundo de ellos no pudo asistir éste día) entregó una dimisión por escrito. Según esta declaración los dos abogados de oficio deciden renunciar ya que tenían desacuerdos con su mandante respecto a línea de defensa que querían llevar. Mencionan, entre otras, que: “El señor Bolano, después de darnos sus gracias, rechazó la línea de defensa del Seguir leyendo Grecia: Actualización del Caso Chalandri (20 de enero) →

Extraído desde contrainfo

Carta sobre los procedimientos en su caso:

Compañerxs,

Nuestro juicio, el juicio de Lucha Revolucionaria que empezó el 5 de octubre, es una tribuna política de defensa de nuestra organización y su acción, es una tribuna política de defensa de la lucha armada como parte integral de la lucha para el derrocamiento del capitalismo y el Estado, la lucha por la Revolución Social.

En este sentido, nuestra estrategia en el juicio es atacar con argumentos políticos el existente régimen criminal, económico, social y político, no aceptar el papel de acusadx sino, al contrario, ser nosotrxs quienes acusamos todo lo que Seguir leyendo Grecia: Carta de la O.R. – Lucha Revolucionaria respecto a los procedimientos del juicio de su caso y el llamamiento que realizaron. →

i) La “inocencia” de víctima y la “culpa” de “cazador”
Para 14 de diciembre fue fijada la fecha del inicio de segundo juicio que lleva el Estado contra la organización anarquista revolucionaria CCF. Se trata del juicio por el caso de tres ataques de CCF realizados con artefactos explosivos (casa de viceministro del Orden Público Hinofotis, Ministerio de Macedonia y Tracia, vivienda de la política Louka Katseli), como también por posesión de un otro artefacto explosivo.
Seguir leyendo Declaración política de lxs 9 presxs de la CCF en el marco del Caso Chalandri →

Nota VLA: Aunque ya ha sido ampliamente difundida la palabra «Halandri» (nombre de un suburbio en Atenas, Grecia), la traducción correcta es «Chalandri». Ya que la letra «χ» si se transcribe al alfabeto latino queda como una «ch». Lo mismo pasa con el nombre «Hristos» que su correcta escritura es «Christos» (y que al españolizarse queda como «Cristo»).

Tercer día del segundo juicio conra la CCF (Caso Chalandri).
Recordamos que en la anterior audiencia, que tuvo lugar el 20 de diciembre, se pidió que los acusados permanecen en Cárcel de Korydallos en Atenas, para así Seguir leyendo Grecia: Actualización del Caso Chalandri (9 de enero) →

Segundo juicio del “caso Halandri”. Día segundo. (Grecia)

Un pequeño resumen.

Martes, 20 de diciembre.

Al inicio tres de los acusados anunciaron que su abogado hoy será H. Sipsas, que trabaja junto con F.Ragousis, que en general les está representado pero por problemas de salud era ausente. A continuación los abogados de oficio, asignados por los jueces para representar al Damianos Bolano, pidieron que se suspende la sesión, ya que no eran capaces de examinar el enorme expediente. Después de una breve pausa, el presidente del tribunal anunció la suspensión del juicio hasta el 9 de enero.
Los abogados de defensa pidieron que, en vez de Seguir leyendo Grecia: Declaracion politica de la CCF respecto al intento de fuga y un resumen del segundo dia del «caso Halandri» →

Un pequeño resumen.

Día primero, 14 de diciembre

La sesión duró muy poco puesto que el abogado de defensa Frangiskos Ragousis, que representa a los hermanos Giorgos y Mihalis Nikolopoulos y al Christos Tsakalos, pidió suspenderla por sus razones de salud. Se trata del mismo abogado que, elegido por los presos, tomó parte en las negociaciones con las autoridades durante la fracasada fuga de los miembros de Conspiración el lunes, 12 de diciembre.
El cuarto acusado, Damianos Bolano, fue trasladado a Koridallos el día anterior por la tarde y por esto, no teniendo el tiempo para encontrar un/a abogado/a, apareció solo. Los jueces le asignaron dos abogados de oficio, los cuales siendo gusanos descarados, lo aceptaron. Jueces preguntaron a Damianos si les va a aceptar, él ni se molestó de Seguir leyendo Grecia: Segundo juicio del “caso Halandri”. Día primero →

Recibimos y difundimos:

Un fracasado intento de fuga por parte de los presos de CCF (Grecia)

¡Cuidado! Siguiente resumen de los acontecimientos está basado, en su mayor parte, en las noticias y reportajes de los medios de comunicación de masas. La toma de carceleros como rehenes por parte de los presos que duró varias horas era el primer tema de todas las noticias y hoy por la mañana llena todos los titulares. La versión o mejor decir, las diferentes versiones, de los hechos presentadas por la tele y la Seguir leyendo Grecia: Compañerxs presxs de la ccf, fracasaron en un intento de fuga →

El 2 de diciembre lxs compañerxs de la Conspiración de Células del Fuego y Theofilos Mavropoulos sacaron una carta en solidaridad con Rami Sirianos, el juicio de cual se iniciará el lunes que viene, 5 de diciembre.

De rechazo del trabajo al rechazo de vuestro mundo

“…odio al monótono, repetido sonido del despertador que pone en marcha el cuerpo, sin que la mente lo quiere. Odio al chantaje que, contrariamente a lo que deseo, me convierte en un engranaje más de la Seguir leyendo Grecia: Texto solidario con Rami Sirianos por parte de CCF y T.Mavropoulos →

Hoy, 1 de diciembre, los compañeros anarquistas Aleksandros Kossivas y Mihalis Traikapis, después de pasar 14 meses dentro de los muros, salieron a la calle.
Ayer en los juzgados de ciudad de Halkida llegó a su fin el juicio contra 4 compañerxs anarquistas (aparte de Aleksandros y Mihalis, los mismos cargos tenían también Maria Ikonomou y Venos Polikretis que estaban en libertad condicional) acusadxs de haber atracado a un banco en localidad de Psahna en septiembre de 2010. El juicio que empezó el 18 Seguir leyendo Grecia: Aleksandros Kossivas y Mihalis Traikapis salen de la cárcel →