16 de mayo; Asaltantes desconocidos atacaron la empresa de electricidad de la compañia Alpiq en Berna, la noche del domingo al lunes. Las oficinas de una empresa de comunicaciones relacionadas con el Foro Nuclear de Suiza también han sido blanco de ataques.

El «Atom Kommando», reivindico los ataques el lunes en un comunicado de prensa. Asimismo, mencionaron el bloqueo de las cerraduras con pegamento y los neumáticos de coches desinflados. Según el comando, es «la prevención al  lobby del átomo del trabajo.» Ellos acusan solo el interés en el resultado y no la protección del hombre y la naturaleza.

La policía cantonal de Berna abrio una investigación. El director de la filial Alpiq está hablando de daños con aerosol, daños relativamente grandes. El personal, sin embargo, es capaz de seguir trabajando y se presentó una denuncia contra personas desconocidas.

Traducción por Viva la Anarquia

Ruente recurrida sysiphus-angrynewsfromaroundtheworld