A lxs incendiarixs y antagonistas afines
Quinto comunicado de la Conspiración de las Células del Fuego/Federación Anarquista Informal de México:

¡Regresan lxs incendiarixs en guerra permanente contra toda autoridad! ¡Toda nuestra solidaridad con el guerreo anárquico individualista Mario López!
¡Por la destrucción del sistema de dominación! ¡Por la Liberación Total!

El día de hoy, comenzaron las audiencias del juicio al compañero Mario López “Tripa”, por las acusaciones de daños a la propiedad y atentado a la paz pública. Firmes en nuestros principios y convencidxs de que la solidaridad es mucho más que palabras, la CCF/FAI de México, ha iniciado el fuego contra la dominación, destruyendo su puerca mercancía y atacando los simbolos del poder.
La Conspiración de las Células del Fuego (CCF) fracción de la Federación Anarquista Informal de México (FAI-M) ha dado vida nuevamente al fuego liberador. En una acción coordinada entre las células del estado de Nuevo León y las células del estado de Puebla, la Conspiración de las Células del Fuego (CCF) atacó simultáneamente en el municipio de Apodaca, Nuevo León y en pleno centro histórico de la ciudad de Puebla, Puebla, incendiando la empresa Plásticos Viga, de la colonia Río Pesquería, municipio de Apodaca, Nuevo León y el Museo de la Revolución Mexicana, en el centro histórico del municipio de Puebla, estado de Puebla, un día antes de la celebración del “Día del bombero”.
Con este ataque nos solidarizamos con el compañero Mario López (secuestrado por el Gobierno del Distrito Federal), exigiendo su pronta liberación. Igualmente, nos solidarizamos con el guerrero anarco-ecologista Braulio Durán, preso en la ciudad de León, Guanajuato, con nuestrxs compas italianxs secuestradxs en la operación Osadía, con lxs compas encaceladxs en Bolivia, con lxs compañerxs prisionerxs en $hile, con lxs compas de la Conspiración de las Células del Fuego presxs en Grecia, con nuestrxs hermanxs encarceladxs en Argentina e Indonesia y con todxs nuestrxs compañerxs secuestradxs por el sistema de dominación en el mundo.
A pocos días de nuestro primer aniversario, esta nueva coordinación informal de la lucha anárquica ha golpeado una vez más al sistema de dominación en solidaridad con nuestrxs hermanxs en guerra secuestradxs en las cárceles del mundo, demostrando que la lucha contra el Poder es posible. Por lo que hacemos un llamado a todxs lxs anarquistas de praxis a abandonar el miedo inmovilista y las posiciones reformistas de lxs pedinches serviles. Lxs invitamos a acompañarnos en la lucha decidida contra la dominación. Una vez más dejamos en claro que nuestra lucha no es por la transformación del capital y el Estado, no es por transformar sus leyes, no es por unas cuantas mejoras, no es por transformar la tecnología, no es por transformar la dominación, no luchamos contra la imposición de uno u otro presidente, LUCHAMOS POR EL CAOS Y LA DESTRUCCION,LUCHAMOS CONTRA EL PODER Y LA DOMINACIÓN SEAN DE DERECHA DE IZQUIERDA, POPULISTA o REVOLUCIONARIA.LUCHAMOS POR LA ANARQUIA.
¡Saludos a lxs compañerxs de las Células Autónomas de la Revolución Inmediata (CARI-PG), a lxs compañerxs de Individualidades Tendiendo a lo Salvaje (ITS), a lxs compas de Acción Anarquista Anónima, a la Célula Insurreccional Mariano Sanchez Añon, a lxs hermanxs del Frente de Liberación de la Tierra, a lxs Luddistas contra la Domesticación de la Naturaleza Salvaje y a todos los grupos de acción anarquista y todxs las individualidades anárquicas y anarco-nihilistas!
Para extender la Conspiración de la Células del Fuego solo necesitas tener ganas de luchar por la liberación total, gasolina y cerillos.
Ha comenzado la lucha contra el orden existente, hagamos que se extienda a todos los rincones

¡Todxs somos cómplices de la Conspiración de las Células del Fuego!
¡Vivan los grupos de afinidad anarquista!
¡Viva el anarquismo de praxis!
¡Viva el fuego liberador y la pólvora vindicadora!
¡Fuerza, compañero Mario! ¡Fuerza compañera Felicity!
¡Fuerza compañero Braulio ¡Fuerza, compañero Gabriel!
¡Por la demolición de las prisiones! ¡Por la Liberación Total!
¡Por la coordinación internacional anarquista! ¡Viva el Caos!
¡Viva Anarquía!

Conspiración de las Células del Fuego/Federación Anarquista Informal (CCF-FAI)
México, 21 de agosto de 2012

 

——————————————————–

Italian:

Agli/alle incendiar* ed antagonist* affini
Quinto comunicato della Cospirazione delle Cellule di Fuoco/Federazione Anarchica Informale del Messico:

Tornano gli/le incendiar* in guerra permanente contro ogni autorità!
Tutta la nostra solidarietà col guerriero anarchico individualista Mario López!
Per la distruzione del sistema di dominio!
Per la Liberazione Totale!

Oggi, sono cominciate le udienze del giudizio al compagno Mario López “Tripa”, per le accuse di danni alla proprietà ed attentato alla pace pubblica. Ferm* nei nostri principi e convint* del fatto che la solidarietà sia molto più che parole, la CCF/FAI del Messico ha iniziato il fuoco contro il dominio, distruggendo la sua sporca merce ed attaccando i simboli del potere.
La Cospirazione delle Cellule di Fuoco (CCF) frazione della Federazione Anarchica Informale del Messico (FAI-M) ha nuovamente dato vita al fuoco liberatore. In un’azione coordinata tra le cellule dello stato del Nuevo León e le cellule dello stato di Puebla, la Cospirazione delle Cellule di Fuoco (CCF) ha attaccato simultaneamente nel comune di Apodaca, Nuevo León e nel pieno centro storico della città di Puebla, Puebla, incendiando l’impresa Plásticos Viga, della colonia Río Pesquería, comune di Apodaca, Nuevo León, ed il Museo della Rivoluzione Messicana, nel centro storico del comune di Puebla, stato di Puebla, un giorno prima della celebrazione del “Giorno del pompiere”.
Con questo attacco solidarizziamo col compagno Mario López (sequestrato dal Governo del Distrito Federal), esigendo la sua immediata liberazione. Allo stesso modo, solidarizziamo col guerriero anarco-ecologista Braulio Durán, prigioniero nella città di León, Guanajuato, coi/colle nostr* compas italian* sequestrat* nell’operazione Ardire, con i/le compas incarcerat* in Bolivia, con i/le compagn* prigionier* in Cile, coi/colla compas della Cospirazione delle Cellule di Fuoco prigionier* in Grecia, con i/le nostr* fratelli/sorelle incarcerati in Argentina ed Indonesia e con tutt* i/le nostr* compagn* sequestrat* dal sistema di dominio nel mondo.
A pochi giorni dal nostro primo anniversario, questo nuovo coordinamento informale di lotta anarchica ha colpito ancora il sistema di dominio in solidarietà con i/le nostr* fratelli/sorelle in guerra sequestrat* nelle carceri del mondo, dimostrando che la lotta contro il Potere è possibile. Perciò facciamo un richiamo a tutt* gli/le anarchici/he d’azione di abbandonare la paura immobilista e le posizioni riformiste dei parassiti servili. Gli/le invitiamo ad accompagnarci nella lotta determinata contro il dominio.
Ancora lasciamo in chiaro che la nostra lotta non è per la trasformazione del capitale e dello Stato, non è per trasformare le loro leggi, non è per qualcosa di meglio, non è per trasformare la tecnologia, non è per trasformare il dominio, non lottiamo contro l’imposizione di questo o di quel presidente, LOTTIAMO PER IL CAOS E LA DISTRUZIONE, LOTTIAMO CONTRO IL POTERE ED IL DOMINIO SIANO DI DESTRA DI SINISTRA, POPULISTI O RIVOLUZIONARI. LOTTIAMO PER L’ANARCHIA.
Saluti ai/alle compagn* delle Células Autónomas de la Revolución Inmediata (CARI-PG), ai/alle compagn* delle Individualidades Tendiendo a lo Salvaje (ITS), ai/alle compas di Acción Anarquista Anónima, alla Célula Insurreccional Mariano Sanchez Añon, ai/alle fratelli/sorelle del Frente di Liberación de la Tierra, ai/alle Luddistas contra la Domesticación de la Naturaleza Salvaje ed a tutti i gruppi di azione anarchica e tutte le individualità anarchiche ed anarco-nichiliste!
Per estendere la Cospirazione delle Cellule di Fuoco serve solo voglia di lottare per la liberazione totale, benzina e fiammiferi.
E’ iniziata la lotta contro l’ordine esistente, facciamo sì che s’estenda in ogni dove.

Tutt* siamo complici della Cospirazione delle Cellule di Fuoco!
Viva i gruppi di affinità anarchica!
Viva l’anarchismo d’azione!
Viva il fuoco liberatore e la polvere vendicatrice!
Forza, compagno Mario!
Forza, compagna Felicity!
Forza, compagno Braulio!
Froza, compagno Gabriel!
Per la demolizione delle prigioni!
per la Liberazione Totale!
Per il coordinamento internazionale anarchico!
Viva il Caos!
Viva l’Anarchia!

Cospirazione delle Cellule di Fuoco/Federazione Anarchica Informale (CCF-FAI)
Messico, 21 agosto 2012