Nicosia, Chipre: Llamado a la solidaridad con los inmigrantes en huelga de hambre

http://actforfreedomnow.wordpress.com/

Traducción: QC

Desde ellunes, 24 de octubre, 52personas (de un total de 65en su bloque), todos ellosinmigrantes detenidos, han comenzadouna huelga de hambreen el bloque 10de la prisióncentral.Su crimen:la residenciailegal en Chipre. Su demanda: dejar de serprivados de sus derechosfundamentales queestán siendo oprimidospor el Estado.

Estas personasse encuentran detenidaspara serdeportadas, no son criminales convictos.Por el contrario,el criminal, en este caso no es otro queel Estadoque en muchos casoslos mantiene enprisión porperíodos de tiempomucho más largos quelos 6 mesesque se definen comoel período máximopor la Directiva115/2008(desde que no hay una ley nacionalpara definirlas excepciones aesta directivaen el artículo15, apartado6).Además de esto, en muchos casos,las garantías procesalesno se observan yse ordenasu detención, sin siquiera un decretode detención.

El jueves, 20 de octubre, delante de la cámaradel bloque 10, un argelinode 46 añosde edad, hizoun intento de suicidioconhojas de afeitar. El video delintento de suicidioestá en manosde la policía.Estehombre está casadoy tiene dos hijos, él ha pedidovarias veces volvera su país, pero no se lo permitían. Durante más de dossemanas,ha declarado quese niega a aceptarcomida, y su desesperacióninstó alresto desus compañeros de celdapara comenzaruna huelga de hambretambién.

El viernes,28 de octubre,una persona másintentó suicidarsemediante unasogadesábanas yfue salvadoen el último minuto. Este hombre, un sirio, ha sido detenido pormás de un añoy también quiereregresar a su país, pero ellos no lodeportan.Se trata de unhombre queha estado detenido pormás de un año, rompiendo todas las leyespertinentes, yellostampocolo deportan, ni lo ponen en libertad.

El hecho de queesta situaciónrepulsivareciba una atenciónprácticamente nuladelos medios de comunicaciónreflejael cuadro general denuestra sociedad, quepermiteconscientemente que el tema delos residentes ilegales se ocultebajo la alfombra.El Estado quese está preparando paralapresidencia europeaoprimelos derechos humanoscon toda su brutalidad, y los ciudadanoseuropeizadossilbanindiferentementefrente a la completa humillaciónde la dignidad humana, mientras sostienen su imagencomo humanistas.

Estamos en solidaridadconlos huelguistas de hambrey también contodas las personascuyos derechos humanosestán siendo oprimidospor los gobiernos. Hacemos un llamado aaquellos que aún tienenalgo de humanidad, a una asambleapara decidir las medidas a tomar, el martes (1/11) a las 6 pmen las escalerasdela escuelaFaneromenienNicosia.

Personasen solidaridad conlos huelguistas de hambre

LLAMAMIENTO POR ASISTENCIAURGENTE

Estimado Señor/Señora,

Nosotros, losdetenidosen ladetención de inmigrantes, bloque 10, de la prisión central deNicosia, escribimos amablementey solicitamoshumildementesu ayudaurgentepara mitigar nuestra injustificable detención. Nuestros casosson enormes, desde la detención injustificableen contra de laclara decisiónde la Corte Supremade Chipre; al largoplazo de detencióndemás de seis meses, negando a los estudiantes internacionalescompletar sus estudiosy así sucesivamente.

En esto, nos sentimos abandonados yobligados anotificar a susinstituciones de la situación existente aquí, que es lamentablee inaceptable.

Como una formade llamar ala preocupaciónde gruposde derechos humanosapropiados y de la institución, estamos colectivamente enuna huelga de hambredesde el lunes24 de octubre de 2011 y conla intenciónde empujarcon este puntopacífico de la agenda hasta llamar la atención dela autoridad, a pesar de lasconsecuencias para la salud.

Queremosafirmar categóricamente que, esta decisión no esuna amenaza, sinouna apelacióny una expresiónpor su ayudaen este momentode nuestras grandestribulaciones por suatención oportunay urgente.

Estamos seguros de quesusprestigiosas instituciones ylas oficinas de buena voluntad serán de gran ayuda connuestrainjustificada detención ylamentable situación.

Mientras esperamossu pronta respuesta,

Gracias de antemano

Le saluda atentamente,

Bloque 10 dedetenidos.