Sobre la huelga de hambre de presxs ecologistas y revolucionarixs que esta en marcha.

Con un comunicado lxs 4 compañerxs anarquistas y ecologistas revolucionarixs detenidxs en Suiza -Marco, Billy, Costa y Silvia nos informan que desde el 10 de setiembre comenzaron una huelga de
hambre hasta finales del mismo mes.
Hay también un comunicado de Marco en que explica todos los problemas que encontraron en la coordinacion de dicha iniciativa de lucha.
Los dos comunicados pueden leerse en italiano y aleman, aquí.
Si alguien tiene una mejor traducción enviarla a liberaciontotal@riseup.net

Nosotxs, Billy, Costa, Silvia y Marco, individualidades revolucionarias y anárquicas ecologistas rehenes del Estado suizo, hemos decidido una huelga de hambre colectiva duradera individualmente variable, desde el 10 de septiembre hasta finales de septiembre de 2010.
Por las restricciones de cuotas y los retrasos en las comunicaciones (entre los tres en prisión preventiva / en espera de juicio en Suiza, incluso la prohibición total de comunicación), el acuerdo y la organización de esta iniciativa es difícil y tal vez sólo entonces posible de las noticias más extensas y peculiares, confirmaciones y estados, e individual.
Pero a medida que la individualidad anarquista revolucionaria, con esta iniciativa queremos reiterar nuestro fuerte:
La solidaridad y la participación internacional – de dentro y más allá de cualquier tendencia concreta – las iniciativas y luchas revolucionarias, tanto dentro como fuera, contra la represión, el encarcelamiento, el aislamiento, la tortura… por la liberación de toda individualidad rehenes en la guerra y la revolución social contra el sistema, por la libertad de todxs y de cada unx, y por la destrucción de cada valla de la cárcel y las empresas que los necesitan. En este sentido, el pleno apoyo y solidaridad a las recien nacidas campañas de apoyo a lxs revolucionarixs en penas de larga duración.
Se continuó luchando con todas la individualidad que nunca quisieron ser sólo esta guerra y esta crisis social, económica, política y ambiental del sistema cada vez más grave y brutal.
Es continuidad de la relación fuerte y sólida individualidad y afinidad en la lucha anarquista como verde o anticivilización, que nos unen desde hace muchos años:
En contra de cualquier Estado, sacerdote y maestro, contra la represión y la cárcel contra toda explotación del hombre por el hombre, el hombre sobre la mujer, el hombre y otras especies del hombre sobre la naturaleza.
El ser se unieron, entre nosotrxs y con otras individualidades de otras experiencias en la lucha contra el mal radical, la destrucción, y el mismo sistema que los produce y los hace necesario, a saber, que esta producción técnico-científica y el consumo industrial, el capitalista , mercantil y el monopolio imperialista de las multinacionales y sus estados. Si los daños y la destrucción de edad o innovación. Tanto la arrogancia típica de los empresarios y lacayos fraudulentos (científicos, medios de comunicación, los políticos, policías, sacerdotes y organizaciones sobre la nómina y/o listas de reproducción “del diálogo democrático” de los dueños) la pintura como humanitario y respetuoso del medio ambiente como sea necesario el nano y la biotecnología, los OGM, la “energía alternativa” o incluso la energía nuclear …! Y lo que este belicistas imperialistas escoria y mundial jefes terroristas y sus cómplices y las instituciones de declarar “vándalos”, “terroristas”, “ecoterroriste”, etc. y cualquiera que esté en desacuerdo con nosotros y se resisten real y luchar por una sociedad de individuos libres, contratados sin la esclavitud, la opresión, la explotación y la destrucción!
Ser radicalmente crítico y la lucha contra las raíces lejanas de este sistema actual más avanzado, la expresión completa y destructiva de la civilización antigua tecnología de dominio antropocéntrica e industriales (producción-consumo) de la domesticación y la estratificación y control social patriarcal de la masificación, detención en las ciudades, la explotación, la opresión, la guerra y la violencia organizada del hombre contra el hombre, el hombre contra la mujer, el hombre contra otras especies, contra la naturaleza, contra el resto universo.
Por último, pero ciertamente no menos importante: esta iniciativa es una contribución valiosa y un cómplice, y la solidaridad activa a todxs vosotrxs, las individualidades de todas las tendencias revolucionarias que aisladamente o en conjunto a cabo aquí y ahora de apoyo con un cómplice, libre y verdadero amor revolucionario, con sus acciones, con la continuidad y el fortalecimiento de la resistencia ofensiva y revolucionario a la luz solar o luz de la luna y las estrellas, por cualquier medio necesario, contra cualquier expresión del estado de monstruo y de capital.
Juntxs somos fuertes, la solidaridad es nuestra mejor arma!
7 de septiembre 2010, de la prisión de Suiza, Billy Costa, Silvia y Marco.

Iniciativa y otros, la Pöschwies campamento, Zurich
En junio se inició la discusión y la organización de esta iniciativa. Inmediatamente después, el Fiscal Federal determinó la base conocida y el endurecimiento del bloqueo de las comunicaciones políticas y personales con Silvia, Costa y Billy en la aniquilación y aislamiento en la lógica habitual de uno de los capitalistas y los imperialistas (recuerdar que sólo los banqueros privados de Ginebra administran el 10% de la riqueza privada en el mundo…) las multinacionales son básicamente racistas y fascistas. Como pequeña sorpresa: aunque sólo sea un pretexto para el ataque contra la integridad y la identidad de los tres compas es un grave acto de discriminación en un Estado delincuente que tiene cuatro lenguas oficiales, incluyendo el italiano, cuando el importe del anticipo como una razón correspondencia a ser traducido al italiano en lengua alemana es la represión policía federal de costumbre, por razones de la animosidad y la baja política de represalias, de manera arbitraria obstruya ninguna correspondencia entre los tres y miembro del Organismo Internacional de Socorro Rojo Suiza también muy involucrado en su apoyo.
Básicamente, si una carta no se elimina, recibo una respuesta sólo después de un mes o un mes y medio. Así que ha sido impedido de discusión y elaboración de una declaración conjunta son más estructurados y las tareas formales y de contenido. Era mi turno para esbozar la preconsentimiento de todos los cosente declaración y sólo tenemos “in extremis” podría recoger el entenidos del curso es fundamental para lo que queremos comunicar que en el horario.
Pero una cosa es cierta, y estamos demostrando una vez más ahora, aquí y en otros lugares. Estamos dentro y fuera de ti, en lugar de aterrorizar a nosotros y paralizar la lógica criminal de represalias y agresiones de la hez del Estado represivo y de capital, estas lógicas no hacen más que para movilizar y fortalecer la comparación, la participación y la acción sindical en las distintas los niveles de lucha. En este sentido, por ejemplo, dio una cálida felicitación a la reunión por la liberación animal y Tierra del 10-11-12 septiembre y el mensaje de Silvia para esta reunión, que comparten en gran medida; la unión entre las fuerzas comunistas y anárquica iniciativas en Roma por la campaña internacional por la liberación de lxs camaradas y compañerxs tomaron …, o, en su saludo como en México, Chile, Argentina, aquí y en todas partes con alegría las acciones de solidaridad militante y revolucionaria represalia / ataque insurgente contra la represión, porque represalia es uno de los campos de batalla revolucionaria importante e indispensable en la guerra social. Sus atrocidades nunca debería sorprender, pero hasta que son eliminadas, más barato que salir, más desenfrenada.
Marco Camenisch, Pöschwies, Regensdorf, 07 de septiembre 2010.
 

10 hasta 29 septiembre 2010
Comienzo esta huelga de hambre colectiva, junto con los compañeros Luca Bernasconi, Costantino Ragusa y Marco Camenisch. Durante un período de veinte días. El contenido de esta huelga se expresa y se describe en su totalidad en nuestro escrito colectivo.
Esta iniciativa representa una importante y necesaria continuidad de lucha, para continuar el camino emprendido, a pesar de estos muros y estos barrotes que nos mantienen prisionerxs, y como continuidad de la afinidad anarquista verde que nos une.
Para ser presentes en el movimiento revolucionario, en el movimiento de liberación animal y de la Tierra, como subjetxs activxs en luchas, aun si en la carcel. Esta huelga de hambre sobrepasa la fuerte censura, las lentitudes y las restricciones a la correspondencia que estamos padeciendo nosotrxs tres que estamos en prisión preventiva, derriba los muros del aislamiento y nos une a todx lxs que estan afuera, todxs lxs que luchan contra lo existente.
Para reafirmar la crítica fundamental contra el paradigma antropocéntrico, que va a las raíces de esta sociedad tecno-industrial y de cualquiera explotacion. Raíces inherentes en el nacimiento de la civilización con el alejamiento y la separación del hombre y de la mujer del resto de la naturaleza y con la domesticación del mundo vegetal y animal.
Para reforzar la lucha contra cualquiera nocividad y el desarrollo científico-tecnológico que ve su culminación en las biotecnologías y las nanotecnologías. Detengamos el avance de la ingeniería genética y la entrada de los OGM en Europa, antes de que sea demasiado tarde!
Contra la devastación de enteros ecosistemas naturales de sus biodiversidades, contra toda explotación y opresión sobre todos los seres vivos y la Tierra.
Contra todo el sistema de dominación en todas sus manifestaciones.
Frios barrotes de metal, cuerpos amontonados uno sobre el otro, ganchos de hierro que cuelgan del techo, descargas eléctricas a la cabeza, ganchos incrustados en la carne, garganta degollada, sangre que fluye, un cuerpo en pedazos…
Manos que agarran y bloquean las extremidades, agujas debajo de la piel, los electrodos en el cerebro, el líquido blanco en sus venas, el cuerpo inmovilizado, ojos cerrados, ardor, dolor, agonía lenta… Bisturi que cortan, descuartizan y diseccionan los cuerpos aún calientes… los cuerpos, sólo cuerpos en la negación absoluta de toda individualidad y sensibilidad. Las crias intensivas, la experimentación animal… Contra cualquier jaula, por una liberación total.
Para aquellos latidos del corazón que se perciben en la garganta, cada vez más fuertes… para aquellos alientos rotos mientras se corre bajo las estrellas… Lejos un rayo atraviesa el silencio y la oscuridad de un cielo oscuro. Correr sin temor de encontrarse en medio de la tormenta, apretando los puños contra el pecho, con los ojos en la luz de las estrellas y en el corazón la pasion del fuego de la lucha que nunca dejará de quemar…
Silvia Guerini,
cárcel Biel / Suiza,
septiembre 2010.

En solidaridad con todxs lxs presxs revolucionarixs
30 septiembre – 9 octubre 2010
Continuo la huelga de hambre por otros diez dias como participacion a la “Jornada de accion internacional y de solidaridad” del 18 y 19 de septiembre. Para transmitir mi cercania, solidaridad y lucha a todxs lxs presxs politicxs con largas condenas y aun mas como medio de lucha para ser parte activa de la Campaña internacionbal por la libertad de Marco Camenisch.
Estrecharnos alrededor a Marco con una Campaña solidaria siginfica hablar de un recorrido de lucha que, desde las luchas antinucleares en los años 70 en la Suiza, nunca se interrumpio, es hacer subir de los muros de la carcel la voz de un preso anarquista verde, que nunca se rindio.
En todo estos años Marco siempre estuvo presente en el movimiento revolucionario con las tantas huelgas de hambre solidarias con otrxs presxs, militantes y pueblos orginiarios, con las continuas e importantes traducciones y aportes escritos. Consideramos su lucha como parte de nuestra lucha! También nosotrxs, como presxs, tenemos que contribuir y ser parte activa de esta Campaña.
Hay que hacer nacer y desarrollar una fuerte movilizacion que sepa invertir aquel rumbo que no solo el sistema Suizo trazo, aquel rumbo global que ve una represion siempre mas dura para cada presx revolucionarix que no se doblega y renega su propia identidad y recorrido politico. La situacion de lxs presxs politicxs es parte de la voluntad de este sistema que apunta a truncar cualquier forma de disenso, resistencia y lucha.

Silvia Guerini,
cárcel Biel / Suiza,
septiembre 2010.
Sacado de Culmine.