La instancia de la objeción firmada por los cuatro compañeros de la CCF en curso contra los jueces fue rechazada hoy por tres miembros de la Corte de Apelación de Atenas, que ahora tenía una composición diferente. Los abogados de los tres acusados (Emmanuel Giospas, Vogiatzakis Nikos y Rallik Errikos) que están en libertad bajo fianza, así como los de los prisioneros Alexandros Mitrousias, han reafirmado sus reivindicaciones en perjuicio de los miembros del caso, que ponen de manifiesto una serie de irregularidades del procedimiento la decisión de retener los documentos de las personas que están en el salón, con el fin de asistir al proceso, el que no se graben los audios del juicio y la auto designación de abogados de la defensa de las actuaciones de la fiscalía y la oficina de Asociación Abogados de Atenas.
El tribunal dictaminó que no hay sospecha de la parcialidad de la justicia ordinaria en perjuicio de los compañerxs. Por lo tanto, el juicio se reanudará 22 de febrero.
————————————————————————-
En ingles
UPDATE ON C.C.F. TRIAL 15/2/2011
The application of exception that was submitted by the four comrades of the Conspiracy Cells of Fire against the regular and surrogate judges was rejected today by the three-member Court of appeal of felonies of Athens, that sat today with a different composition.
The advocates of the three defendants (Emmanuel Giospas, Nikos Vogiatzakis and Errikos Rallis) who are free under conditions, as well as the lawyer of the imprisoned Alexandros Mitrousias repeated their demands against the members of the court, which they ascribe a series of procedural infringements for the decisions they have taken regarding the retaining of the identities of people that enter the court, in order to watch the trial, the non recording of the procedure, on the self appointed nomination of advocates of defence and the sending of the proceedings to the prosecutors office and the Lawyer’s Association of Athens.
The court decided that no suspicions exist of partiality at the expense of the defendants from the regular and surrogate judges. Thus, the trial was adjourned until next Tuesday 22/2