Solidaridad desde EE.UU.
Extraído de AnarchistNews
A Bank of America’s atm slots were superglued, and a nearby vacant condo development was decorated with graffiti reading:
NO CONDOS, NO PRISONS, FOR CHILE (A)
An outside hose was also left running into a sliding door in order to flood the lower level.
DWELL Development tears down existing homes and replaces them with expensive «eco-friendly» condos that further the gentrification of Seattle’s neighborhoods. We find it ludicrous that these condos are located mere blocks from one of the most recent sites of Nickelsville, Seattle’s tent city. And, in a world of dying ecosystems, the construction of «extremely energy efficient and environmentally friendly» condos means absolutely nothing.
[The NW is doing its part to bring that old time solidarity to NA. Kudos!]
Bank of America is one of the three joint financial advisers (including Merrill Lynch and Barclays Int.) for GEO Group Corp. The GEO Group Corp. is a private prison firm that is paid millions by the U.S. government to detain undocumented immigrants and other prisoners. This corporation runs the Northwest Detention Center in Tacoma.
We hold no illusion that these acts of sabotage will cause these corporations to financially collapse tomorrow. Instead, we attack in order to bring about a small rupture in the social fabric of our daily lives, allowing us to express our own personal rage, and knowing that to remain on the offensive is crucial to both our struggle and our spirits.
In solidarity with all prisoners,
In solidarity with our comrades facing heavy repression in Chile,
In solidarity with the victims of police violence in Seattle and everywhere,
– some anarchists
TRADUCCIÓN:
El Bank of America’s expanción de atm, fue sellado, y una urbanización cercana de condominio vacantes estaba decorado con un graffiti:
NO MÁS CONDOMINIOS, NO MÁS PRISIONES, PARA CHILE (A)
Una manguera exterior también se dejó caer en una puerta corredera con el fin de inundar el nivel más bajo.
DWELL Desarrollo derriba las viviendas existentes y las reemplaza con carísimos condominios «eco-friendly» que además generan una elitización de los barrios de Seattle. Nos parece ridículo que estos condominios esten localizados a pocos bloques de uno de los sitios más recientes de Nickelsville, la ciudad de tienda de Seattle. Y, en un mundo de ecosistemas que mueren, la construcción condominios «de energía sumamente eficiente y ecológicos «, no quiere decir absolutamente nada.
[El NW está haciendo su parte para que la solidaridad de antaño a NA. Felicitaciones!]
El banco de América es uno de los tres consejeros conjuntos financieros (incluyendo Merill Lynch y Barclays Int.) para la Corp. de Grupo GEO. La Corp. de Grupo GEO es una firma privada de la prisión que recibe millones por el gobierno estadounidense para detener a inmigrantes indocumentados y otros prisioneros. Esta corporación controla el Correccional De noroeste en Tacoma.
No sostenemos ninguna ilusión que estos actos de sabotaje harán que estas corporaciones económicamente se derrumben mañana. En cambio, atacamos para causar una pequeña ruptura en la tela social de nuestras vidas diarias, permitiéndonos expresar nuestra propia rabia personal, y sabiendo que permanecer sobre la ofensiva es crucial tanto a nuestra lucha como a nuestros espíritus.
En solidaridad con todos los presos,
En solidaridad con nuestros compañeros que enfrentan una dura represión en Chile,
En solidaridad con las víctimas de la violencia policial en Seattle y en todo lugar,
– algunos anarquistas
| Extraído de AnarchistNews |
An outside hose was also left running into a sliding door in order to flood the lower level.
DWELL Development tears down existing homes and replaces them with expensive «eco-friendly» condos that further the gentrification of Seattle’s neighborhoods. We find it ludicrous that these condos are located mere blocks from one of the most recent sites of Nickelsville, Seattle’s tent city. And, in a world of dying ecosystems, the construction of «extremely energy efficient and environmentally friendly» condos means absolutely nothing.
[The NW is doing its part to bring that old time solidarity to NA. Kudos!]
Bank of America is one of the three joint financial advisers (including Merrill Lynch and Barclays Int.) for GEO Group Corp. The GEO Group Corp. is a private prison firm that is paid millions by the U.S. government to detain undocumented immigrants and other prisoners. This corporation runs the Northwest Detention Center in Tacoma.
We hold no illusion that these acts of sabotage will cause these corporations to financially collapse tomorrow. Instead, we attack in order to bring about a small rupture in the social fabric of our daily lives, allowing us to express our own personal rage, and knowing that to remain on the offensive is crucial to both our struggle and our spirits.
In solidarity with all prisoners,
In solidarity with our comrades facing heavy repression in Chile,
In solidarity with the victims of police violence in Seattle and everywhere,
– some anarchists
DWELL Desarrollo derriba las viviendas existentes y las reemplaza con carísimos condominios «eco-friendly» que además generan una elitización de los barrios de Seattle. Nos parece ridículo que estos condominios esten localizados a pocos bloques de uno de los sitios más recientes de Nickelsville, la ciudad de tienda de Seattle. Y, en un mundo de ecosistemas que mueren, la construcción condominios «de energía sumamente eficiente y ecológicos «, no quiere decir absolutamente nada.
[El NW está haciendo su parte para que la solidaridad de antaño a NA. Felicitaciones!]
No sostenemos ninguna ilusión que estos actos de sabotaje harán que estas corporaciones económicamente se derrumben mañana. En cambio, atacamos para causar una pequeña ruptura en la tela social de nuestras vidas diarias, permitiéndonos expresar nuestra propia rabia personal, y sabiendo que permanecer sobre la ofensiva es crucial tanto a nuestra lucha como a nuestros espíritus.
En solidaridad con todos los presos,
En solidaridad con nuestros compañeros que enfrentan una dura represión en Chile,
En solidaridad con las víctimas de la violencia policial en Seattle y en todo lugar,