Traducimos al Español la nota que encabeza la publicación de este texto extraido de War On Society que a la vez extrajo de la prensa, nuestro posicionamiento y lectura del texto es compartido con los compas del norte.

¡Viva La Anarquia !

…………………………………………………………………………………………………..

Nota de WOS: No hace falta decir que no compartimos el análisis de la Europol o de la prensa que se indica abajo. Lo que si consideramos importante es el ser conscientes de la cooperación internacional policial. También vale la pena mencionar que lo que sigue es un resumen decente de la reciente acción anarquista, especialmente en México, y añadimos algunos enlaces que pueden ser útiles.

Desde la prensa, traducido por waronsociety:

Alarma en Europa por los anarquistas mexicanos

A la policía europea parece interesarle más el combate al anarquismo (que ellos equiparan automáticamente con terrorismo) que al narcotráfico. Así lo demuestran un acuerdo de cooperación que en breve se negociará entre la policía europea y el gobierno mexicano y el informe sobre “las tendencias terroristas en la UE” que acaba de hacerse público. Un recuento de atentados en Italia y México explicaría la alarma de la Europol.

BRUSELAS (Proceso).- La policía de la Unión Europea (UE), Europol, pretende que el acuerdo de cooperación que negociará con el gobierno de Enrique Peña Nieto incluya el intercambio de información sobre los grupos anarquistas que operan en México.

El pasado 4 de octubre el Consejo de la UE aprobó que la Europol comience las negociaciones del acuerdo con el gobierno mexicano. El principal componente del mismo sería la lucha contra el narcotráfico, pero no el único.

Esa eventual colaboración de las policías mexicana y europea contra los anarquistas (tendencia a la que automáticamente califican de terrorista) se enmarcaría en la política europea de combate al terrorismo, señala un documento de la Europol fechado el 4 de abril de 2012 y cuya copia tiene Proceso.

El documento precisa: “Hasta la fecha no ha existido cooperación entre México y la UE en materia de lucha contra el terrorismo. Sin embargo México es relevante para Europol porque ha habido reportes de la presencia de miembros de grupos terroristas con base en Europa (por ejemplo ETA). México también es muy relevante para Europol por los numerosos ataques anarquistas extremistas que han sido cometidos allá (…) Con frecuencia (los autores) claman que fueron perpetrados en solidaridad con anarquistas encarcelados en la UE”.

Según el documento, la información que diera la policía mexicana al respecto se incorporaría a una base de datos operacional con la que trabaja la Europol y que corresponde al “terrorismo interno”. Su nombre oficial es Analysis Work Files Dolphin.

El 25 de abril de 2012 la Europol publicó su Reporte sobre la situación y las tendencias del terrorismo en la UE, el más reciente y que corresponde a hechos ocurridos en 2011.

La Europol dedica tradicionalmente un apartado de ese reporte al “terrorismo de izquierda y anarquista”.

El documento señala que en 2011 hubo 37 ataques terroristas –adjudicados a grupos anarquistas y revolucionarios– en Dinamarca, Alemania, Grecia, Italia y España. En 2010 hubo 45 ataques de ese tipo. La mayoría, incendios provocados.

El reporte de la Europol da cuenta de 23 ataques con bombas en 2010 y 11 el año siguiente. Esos atentados causaron seis muertes en 2010 y una en 2011, en Grecia, cuando un activista fabricaba un dispositivo explosivo en el sótano de un inmueble. En Italia dos personas fueron heridas en dos atentados distintos en 2011.

La FAI

En su reporte la Europol hace hincapié en la actividad de la Federación Anarquista Informal (FAI) de Italia. Explica que ese grupo reivindicó ataques en 2011 en su país y en Grecia, Alemania y Suiza, y confirma que su modus operandi ha sido “durante años” el envío coordinado de dispositivos explosivos por correo. Recientemente la FAI comenzó a operar también en el Reino Unido.

La FAI se creó en 2003. Ese año y el siguiente envió una serie de cartas explosivas a diputados del Parlamento Europeo en Bruselas y a dirigentes de otras instituciones europeas, como el entonces presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi, o el del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, además de la sede de Eurojust (órgano de cooperación judicial) y de la propia Europol en La Haya, Holanda.

La FAI es uno de los grupos anarquistas con más fuerza y determinación de Europa, como lo muestran sus recientes actividades.

El 9 de diciembre de 2011 un explosivo –dentro de un sobre amarillo y acolchonado– estalló en la oficina tributaria de Equitalia en Roma. La explosión destrozó el vidrio de un escritorio y causó heridas en una mano y los ojos al director de la agencia, Marco Cuccagna.

Dos días antes la FAI había enviado una carta-bomba al director ejecutivo del Deutsche Bank, Josef Ackermann. La carta, que contenía una combinación de explosivo y metralla, fue descubierta por los servicios de seguridad del banco. La dirección del remitente correspondía a la del Banco Central Europeo, localizado a unas cuantas calles de la sede del Deutsche Bank, en Frankfurt, Alemania.

En esa ocasión la policía halló un mensaje de la FAI que advertía de tres ataques con bomba “contra bancos, banqueros, rufianes y parásitos”.

El 7 de mayo de 2012 un hombre que viajaba en motocicleta le disparó a Roberto Adinolfi, ejecutivo del grupo Ansaldo Nucleare, del consorcio aeroespacial y de defensa Finmeccanica. La víctima fue herida de una pierna.

Días después, el 16 de mayo, la FAI –mediante una carta que publicaron periódicos regionales del sur de Italia– amenazó al presidente del Consejo de Ministros, Mario Monti, y anunció que preparaba nuevas acciones para vengar el encarcelamiento de ocho anarquistas en Grecia.

En esa carta, de tres páginas, el grupo reivindicó el atentado contra Adinolfi y se refirió al de la agencia de impuestos Equitalia, que se ha convertido en un símbolo de la crisis que atraviesa el país. La fuerte presión que ejerce la autoridad tributaria sobre sus ciudadanos ha provocado numerosos suicidios.

La FAI advirtió en ese mensaje que atacaría al Estado italiano, “igualmente a través de Equitalia, hasta que cambie su política y comience a proteger al pueblo”, como respuesta a las declaraciones de la ministra del Interior, Annamaria Cancellieri, en el sentido de que el atentado contra la agencia tributaria se consideraba una agresión al Estado.

La organización clandestina agregó que cada suicidio provocado por la crisis económica sería considerado un “asesinato cometido por el Estado”.

En ese momento la policía italiana decidió reforzar la seguridad de varios magistrados de Bolonia, Italia, que habían sido amenazados por anarquistas griegos por estar implicados en la investigación sobre un paquete bomba enviado desde Atenas al entonces presidente del Consejo italiano, Silvio Berlusconi, el 1 de noviembre de 2010. El envío de ese material explosivo se atribuyó a miembros del grupo griego Conspiración de Células del Fuego (CCF), ligado a la FAI.

También recibieron protección policiaca ocho empresarios, entre ellos el director de Finmeccanica, Giuseppe Orsi, quien fue detenido el pasado 12 de febrero por haber cometido presuntos actos de corrupción en la venta de 12 helicópteros a la fuerza aérea india cuando él era director general de la empresa AgustaWestland.

La red mexicana 

Muchos grupos anarquistas en otros países han revindicado –con el nombre de la organización italiana– sus propias acciones: México tiene una “fracción” (la FAI Informal México) con presencia en diversos estados.

La FAI Informal México y otros grupos anarquistas mexicanos tienen una estrecha relación con sus pares griegos. La actividad de estos grupos ha crecido desde hace unos cuatro años, según el experto Jorge Lofredo, del Centro de Documentación de los Movimientos Armados.

Los anarquistas italianos consideran que la ofensiva más reciente del Estado contra ellos comenzó en 2001 con la creación de grupos especiales policiacos para su seguimiento. Los de México aseguran que la represión en su contra se endureció en el Distrito Federal durante la Jefatura de Gobierno de Marcelo Ebrard (2006-2012).

Los ataques anarquistas en México son numerosos, pero muy pocos son divulgados por los medios. Ese fue el caso del paquete explosivo depositado en un buzón de correos que el 21 de febrero pasado estalló en manos de un trabajador del Servicio Postal que lo sustrajo ilegalmente.

En un comunicado fechado el 22 de febrero, el ataque lo reivindicó el grupo anarquista Individualidades Tendiendo a lo Salvaje, uno de los más activos en México y cuyos ataques contra “el sistema tecnoindustrial” apuntan a académicos y científicos de centros como la UNAM o el Tecnológico de Monterrey. Este grupo reivindicó el asesinato –cometido en Cuernavaca el 8 de noviembre de 2011– de Ernesto Méndez Salinas, experto en biotecnología de la UNAM.

La FAI Informal México y otros grupos anarquistas han realizado acciones recientes: El viernes 5 el Grupo Revolucionario Insurreccionalista Tendiendo a la Anarquía-Emile Henry-Federación Anarquista Informal (FAI)/Frente Revolucionario Internacional (FRI) reivindicó la quema, el 18 de enero en Oaxaca, de un camión de pasajeros de la línea Tucdosa; el “sabotaje” de cuatro cabinas de Teléfonos de México y el envío de “una bomba incendiaria de fabricación casera”, el 29 de marzo, a una sede del PAN.

Esta última acción, señalaron los anarquistas, la efectuaron en solidaridad con las radios comunitarias y las comunidades que se oponen a los megaproyectos eólicos en el istmo de Tehuantepec. El explosivo fue desactivado por la policía.

El pasado 6 de marzo un grupo de jóvenes anarquistas anunció que había celebrado una “actividad solidaria” (una concentración) frente a la embajada de Italia en México. Protestaron por la detención de varios de sus compañeros en Europa, en particular ocho de ellos en Italia, uno en Suiza y otro en Alemania, como resultado del operativo policiaco Osadía, el 13 de junio de 2012. Algunos de los capturados eran blogueros del sitio en internet Culmine.

También expresaron en esa acción pacífica su solidaridad con dos anarquistas más detenidos en Italia el 27 de agosto de 2012 y manifestaron su apoyo a los anarquistas griegos del grupo CCF encarcelados en su país.

Antes la fracción del Distrito Federal de la FAI Informal México y otra de las CCF reivindicaron el incendio de dos bodegas de productos farmacéuticos en San Juan Xalpa, Iztapalapa, el pasado 18 de septiembre.

Los anarquistas mexicanos mencionaron en un comunicado que el propósito de dicha acción fue expresar su solidaridad con su compañero Mario López, con Gabriel Pombo da Silva y Marco Camenisch, encarcelados en Alemania y Suiza, respectivamente; con los prisioneros de las CCF en Grecia y con los detenidos del 13 de junio de 2012 en Italia.

López fue capturado el 29 de junio de 2012 tras detonar un explosivo en Coyoacán, encarcelado en el Reclusorio Sur y liberado bajo fianza el 29 de diciembre pasado.

El 21 de agosto de 2012 la FAI Informal México y las CCF asumieron la autoría de otro incendio provocado, esta vez el de la empresa Plásticos Viga, en Apodaca, Nuevo León, y otro en el Museo de la Revolución Mexicana en el centro de la ciudad de Puebla.

Esas acciones, indicaron, fueron para solidarizarse con el “anarcoecologista” Braulio Durán, preso en León, Guanajuato, por presuntamente haber prendido fuego a un cajero automático de HSBC el 17 de septiembre de 2009; con Mario López y de nuevo con los anarquistas presos en Italia tras la operación Osadía.

Pero el atentado más evidentemente cercano al movimiento anarquista italiano fue el de la madrugada del 12 de diciembre de 2011 contra el Instituto Italiano de Cultura, en Coyoacán. Fue reivindicado por la Célula Anarquista Revolucionaria Gabriella Segata Antolini y las Células Autónomas de Revolución Inmediata-Práxedis G. Guerrero (CARI-PGG)/ Fracción de la FAI Informal México.

Estas mismas organizaciones hicieron estallar el 18 de septiembre de 2012 un artefacto explosivo en una sucursal de BBVA-Bancomer en la colonia Obrera del Distrito Federal. En abril y mayo de 2012 CARI-PGG envió dos paquetes explosivos a la embajada griega en México, el primero a nombre del entonces procurador capitalino Miguel Mancera.

En el comunicado de reivindicación del ataque al Instituto Italiano de Cultura en México los anarquistas expresaron nuevamente el apoyo a sus compañeros presos en Italia y en particular a Federico Buono, un anarquista detenido el 15 de junio de 2011 en Milán en posesión de dos bombas caseras.

Los anarquistas mexicanos señalaron que ese atentado contra el instituto cultural –dependencia del gobierno italiano– fue también para afirmar su “presencia” en la FAI y el FRI.

Europol and Mexico to cooperate against anarchist groups

Note from WOS: It goes without saying that we do not share the analysis of the Europol or of the press that are reported below. What we do consider important is to be aware of international police cooperation. It is also worth mentioning that what follows is a decent summary of recent anarchist action especially in Mexico, and we have added links where they may be helpful.

from the press, translated by waronsociety:

Alarm in Europe due to Mexican Anarchists

The European police seem to be more interested in fighting anarchism (which they automatically equate with terrorism) than narco-trafficking. They demonstrate this in a cooperation accord which will soon be negotiated between the European police and the Mexican government, and the report on “terrorist trends in the EU” which is about to be published. A recount of the attacks in Italy and Mexico would explain Europol’s alarm.

BRUSSELS (Proceso) — The police force of the European Union (EU), Europol, intends for the cooperation accord it will negotiate with Enrique Peña Nieto’s government to include the exchange of information about anarchist groups operating in Mexico.

Last October 4th, the EU Cabinet approved Europol’s beginning of accord negotiations with the Mexican government. Its primary–but not sole–component would be the fight against narco-trafficking.

The eventual collaboration of the Mexican and European police against the anarchists (a tendency toward what they automatically qualify as terrorist) would fall within the framework of European politics of fighting terrorism, according to a Europol document dated April 4, 2012 of which Proceso has a copy.

The document specifies, “At this time there has been no cooperation between Mexico and the EU in matters of the fight against terrorism. Nevertheless, Mexico is relevant for Europol because there have been reports of the presence of members of terrorist groups based in Europe (for example ETA). Mexico is also very relevant for Europol due to the numerous extremist anarchist attacks that have been committed there (…) Frequently (the authors) claim that they were perpetrated in solidarity with anarchists incarcerated in the EU.”

According to the document, the information that the Mexican police would give about this would be incorporated into an operational database with which Europol works and which corresponds to “domestic terrorism.” Its official name is Analysis Work Files Dolphin.

On April 25, 2012, Europol published their EU Terrorism and Situation and Trend Report, which is the most recent [actually the 2013 report is out now -TN] and corresponds to events that happened in 2011.

Europe traditionally dedicates a part of this report to “leftist and anarchist terrorism.”

The document says that in 2011 there were 37 terrorist attacks–attributed to anarchist and revolutionary groups–in Denmark, Germany, Greece, Italy and Spain. In 2010 there were 45 attacks of this kind. The majority being acts of arson.

The Europol report counts 23 bombing attacks in 2010 and 11 the following year. These attacks caused 6 deaths in 2010 and 1 in 2011 in Greece when an activist was fabricating an explosive device in a building’s basement. In Italy, two persons were wounded in two different attacks in 2011.

The FAI

In their report, Europol puts emphasis the activity of the Informal Anarchist Federation (FAI) of Italy. They explain that this group claimed attacks in 2011 in their country and in Greece, Germany and Switzerland, and confirms that its modus operandi “for years” has been the coordinated sending of explosive devices by mail. Recently the FAI also started to operate in the UK.

The FAI was created in 2003. That year and the following, they sent a series of explosive letters to representatives of the European Parliament in Brussels and to officials of other European institutions, such as the then-president of the European Commission, Romano Prodi, or that of the Central European Bank, Jean-Claude Trichet, as well as the headquarters of Eurojust (an organization for legal cooperation) and of Europol itself in The Hague, Holand.

The FAI is one of the anarchist groups with the greatest strength and determination in Europe, as their recent activities demonstrate.

On December 9, 2011, a bomb–inside of a yellow padded envelope–exploded in the tax office of Equitalia in Rome. The explosion destroyed a desk’s glass and caused injuries to a hand and the eyes of the agency’s director, Marco Cuccagna.

Two days earlier the FAI had sent a letter-bomb to the executive director of Deutsche Bank, Josef Ackermann. The letter, which contained a combination of explosive and shrapnel, was discovered by the bank’s security services. The return address corresponded to the Central European Bank, located a few blocks from the Deutsche Bank headquarters in Frankfurt, Germany.

On this occasion the police found a message from the FAI that warned of three bomb attacks “against banks and bankers, fleas and bloodsuckers.”

On May 7, 2012, a man traveling by motorcycle shot at Roberto Adinolfi, an executive of the Ansaldo Nuclear group, the Aerospace Consortium, and the Finmeccanica defense group. The victim was wounded in one leg.

Days later, on May 16, the FAI–through a letter published by regional papers of Southern Italy–threatened the Prime Minister Mario Monti, and declared that they were preparing more actions to avenge the incarceration of eight anarchists in Greece.

In this three page letter, the group claimed the attack against Adinolfi and referred to the Equitalia tax agency, which had become a symbol of the crisis that swept the country. The strong pressure the tax authority exercises against its citizens has provoked numerous suicides.

The FAI warned in this message that they would attack the Italian State, “likewise through Equitalia, until it changes its politics and starts to protect the people,” as a response to the statements from the Ministry of the Interior, Annamaria Cancellieri, to the tune that the attack against the tax agency was considered an aggression against the State.

The underground organization added that every suicide provoked by the economic crisis would be considered an “assassination committed by the State.”

At this time the Italian police decided to reinforce the security of various magistrates of Bologna, Italy, who had been threatened by Greek anarchists for being implicated in the investigation of a package bomb sent from Athens to then-Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, on November 1, 2010. The sending of this explosive material was attributed to members of the Greek group Conspiracy of Cells of Fire (CCF), tied to the FAI.

Also receiving police protection were eight businesspeople, including the CEO and Chairman of Finmeccanica, Giuseppe Orsi, who was arrested last February 12th for having committed alleged acts of corruption in the sale of 12 helicopters to the Air Force of India when he was the general director of Augusta Westland.

The Mexican network

Many anarchist groups in other countries have claimed–with the name of the Italian organization–their own actions: Mexico has a “faction” (the Informal FAI of Mexico) with presence in various states.

The Informal FAI of Mexico and other anarchist groups have a close relation with their Greek peers. The activity of these groups has grown over some four years, according to the expert Jorge Lofredo of the Center for the Documentation of Armed Movements.

The Italian anarchists think that the State’s most recent offensive against them began in 2001 with the creation of special police groups for their surveillance. Those in Mexico claim that the repression against them hardened in Mexico City during Marcelo Ebrad’s term (2006-2012).

Anarchist attacks in Mexico are numerous, but very few are divulged by the media. This was the case of the explosive package deposited in a postal box that exploded on February 21st in the hands of a worker of the Postal Service who took it illegally.

In a communique dated February 22nd, this attack was claimed by the anarchist group Individualists Tending toward the Wild, one of the most active in Mexico and whose attacks against the “techno-industrial system” are directed at academics and scientists from centers like the UNAM or Monterrey Tec. This group claimed the murder–committed in Cuernavaca on November 8, 2011–of Ernesto Méndez Salinas, a biotechnology expert of the UNAM.

The Informal FAI of Mexico and other anarchist groups have carried out recent actions: On Friday the 5th, the Emile Henry Insurrectionalist Revolutionary Group Tending toward Anarchy – Informal Anarchist Federation (FAI) / International Revolutionary Front (IRF) claimed the January 18th arson of a passenger bus of the Tucdosa line in Oaxaca, the “sabotage” of four Telmex telephone booths and the sending of “a homemade incendiary bomb” on March 29th to a PAN office.

This last action, the anarchists said, was done in solidarity with the community radios and communities that oppose the wind power megaprojects in Istmo de Tehuantepec. The explosive was deactivated by the police.

Last March 6th a group of anarchist youth announced that a “solidarity activity” (a rally) would be celebrated in front of the embassy of Italy in Mexico. They protested the arrest of several of their companions in Europe, in particular eight of them in Italy, one in Switzerland and another in Germany, as a result of the police Operation Ardire on June 13, 2012. Some of those captured were bloggers from the internet site Culmine.

They also expressed in this peaceful action their solidarity with two more anarchists arrested in Italy on August 27, 2012 and manifested their support of the Greek anarchists of the CCF group imprisoned in their country.

Earlier, the Mexico City faction of the Informal FAI of Mexico and another of the CCF claimed the arson of two pharmeceutical product stores in San Juan Xalpa, Iztapalapa, last September 18th.

The Mexican anarchists mentioned in a communique that the purpose of this action was to express their solidarity with their compañero Mario López, with Gabriel Pombo da Silva and Marco Camenisch, imprisoned in Germany and Switzerland respectively; with the prisoners of the CCF in Greece and with those arrested on June 13, 2012 in Italy.

López was captured on June 29, 2012 after setting off an explosive in Coyoacán, imprisoned in the Southern Detention Center and released on bail last December 29th.

On August 21, 2012, the Informal FAI of Mexico and the CCF claimed authorship of another intentional fire, this time at the Plásticos Viga business, in Apodaca, Nuevo León, another in the Museum of the Mexican Revolution in downtown Puebla.

These actions, they said, were to express solidarity with the “eco-anarchist” Braulio Durán, imprisoned in León, Guanajuanto for allegedly having set fire to an HSBC ATM on September 17, 2009, as well as with Mario López and again with the anarchists imprisoned in Italy after Operation Ardire.

But the attack most obviously close to the Italian anarchist movement was that of the early hours of December 12, 2011 against the Italian Institute of Culture in Coyoacán. It was claimed by the Revolutionary Anarchist Cell – Gabriella Segata Antolini and the Autonomous Cells for Immediate Revolution – Práxedis G. Guerrero (CARI-PGG) / Faction of the Informal FAI of Mexico.

These same organizations set off an explosive device on September 18, 2012 in a BBVA-Bancomer branch in the Obrera neighborhood of Mexico City. In April and May of 2012 the CARI-PGG sent two explosive packages to the Greek embassy in Mexico, the first in the name of the capital’s then-prosecutor Miguel Mancera.

In the communique claiming the attack on the Italian Institute of Culture in Mexico, the anarchists expressed again their suport for their imprisoned compañeros in Italy and in particular Federico Buono, an anarchist arrested on June 15, 2011 in Milan in possession of two homemade bombs.

The Mexican anarchists said that this attack against the cultural institute–a branch of the Italian government–was also to affirm their “presence” in the FAI and the IRF.