$hile: Comando se adjudica atentado explosivo de anoche en San Carlos de Apoquindo

El Comando Alex Lemún envió una declaración, adjudicándose el atentado que tuvo lugar anoche a las 23.45 horas.

A las 23.45 horas de anoche, tuvo lugar un atentado con explosivos, en el sector de San Carlos de Apoquindo, dañando un transformador y líneas de alta tensión, además de provocar cortes en el suministro eléctrico en dicha zona de Santiago.
A través de una declaración, el Comando Alex Lemún se adjudicó el atentado, en apoyo y solidaridad con los presos mapuches.
En la declaración, el grupo destaca su repudio por “el sistema de opresión y muerte dirigido por el Estado y el capital“.
Los antecedentes del caso quedaron en manos del Ministerio Público y hasta el lugar llegó personal especializado de la policía para iniciar las pesquisas de rigor.
La agrupación debe su nombre a Edmundo Alex Lemun Saavedra, quien murió el 7 de noviembre de 2002, en la ocupación que hacían comuneros mapuches del fundo forestal Santa Elisa. Un piquete de Carabineros llegó para desalojar al grupo, lo que resultó en un enfrentamiento en que el joven recibió un tiro en la cabeza, lo que terminó con su vida.

fuente: la tercera, 17.09.2010

Reivindicacion bombazo en Argentina frente a American Airlines y Alitalia por los P.P.M en huelga de hambre

la vandalika teodoro suarez

enviado al mail de Hommodolars.org

Extamos en guerra!

No hay vuelta atrás!

En una axion directa kontra el Estado-karcel-kapital y la sociedad ke lo fortalece… y de entre lax sombrax de la noche hemos vuelto a romper la fixion de paz social en la ke se mueve esta sociainseguridad…. mientrax las karceles hierven de personas, los ríos se sekan, el agua se envenena, la lluvia kema y el sol ya no brilla….lxs no deseadxs por este estado-kapital-karcel…demostramos kon este (akto) ke las Kosas no son tan bonitas komo las muestra Tinelli y la ilusión televisiva!

Solidaridad kon lxs presxs politikxs mapuches secuestrados por el estado-karcel-kapital en Chile y Argentina…. a 66 dias de huelga de hambre en los centros de exterminio del Estado-karcel-kapital-demokrata de chile…. KE LOS 200 AÑOS NO SEAN EN PAZ!

Guerra a kienes apoyados por ejercitos, Koorporaciones, policias y opinion publika, matan enkarcelan y domestikan, para así dar paso a proyektos mineros, hidroelectrikos, petroleros, forestales, ganaderos y un sin fin de emprendimientos “bien intencionados”, en desmedro de la vida de lxs seres ke allí habitan y del entorno…

La unika forma de ke esto se akabe es con la salida inmediata de de lxs territorios okupados por el Estado y sus estrukturas de kontrol, así komo también de nuestras vidas….

LIBERTAD A TODXS LXS PRESXS, AUTONOMIA Y TERRITORIO PARA EL PUEBLO MAPUCHE

(PUELMAPU Y GULUMAPU)

EJEKUCION DE LXS CARCELERXS.

A romper la paz de lxs rikxs

POR LA LIKIDACION SOCIAL….

A masifikar los grupos autónomos de atake!!!!!

POLVORA Y MATAFUEGOS PARA TODXS!!!!

LA VANDALIKA…TEODORO SUAREZ

NI CHILENOS NI ARGENTINOS!!!

INTERNACIONALISTAS!!

PD: Una agrupación dexkonocida ke kon rekortes de papel hace distintos kuestionamientos!

*********

en la prensa:

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp… (video)

http://www.clarin.com/ciudades/capi…

http://www.aeronoticias.com.pe/noti…

(video)

CHILE: ¡NO AL BICENTENARIO EN TERRITORIO ROBADO!

  A 200 Años del Genocidio, Nuestra Nación Mapuche Sigue Resistiendo…

 

¡Libertad a los Prisioneros Políticos Mapuche en 60+ Días en Huelga de Hambre y a TOD@S Nuestr@s Pres@s Polític@s!

 

¡NADIE ESTA LIBRE HASTA QUE TODOS ESTEMOS LIBRES! Seguir leyendo CHILE: ¡NO AL BICENTENARIO EN TERRITORIO ROBADO! →

Argentina: Quema de autos

Enviado al mail

Una vez mas salimos a las calles para llevar a cabo en la practica lo que decimos con nuestras palabras y pensamos con nuestro cerebro.
Sentimos la necesidad de hacerlo porque como vemos, un periodico de Villa Devoto ha publicado un articulo sobre la quema de autos en el barrio en el que se expresa publicamente que se ha detenido a una persona supuesta autora de los ataques. Por este motivo le hacemos saber que lo que dice ese periodico y/o la misma policia es todo mentira, seguramente no atraparon a nadie y si lo hcieron agarraron a una persona que nada tiene que ver con este asunto. Porque ayer 15 de setiembre de 2010 en la calle melincue y chivilcoy quemamos un automovil a eso de las 23hs. y tambien nos adjudicamos la quema de varios automoviles anteriormente a este.
Como siempre decimos, lo hacemos para combatir la destrccion de la tierra que viene llevando a cabo la sociedad, por eso no estamos del lado de ella y con estas acciones les decimos que seguiremos atacandolos para detener lo que le estan haciendo al mundo.
Sabemos que poco y nada les importa esto que decirmos, por eso tampoco nosotrxs nos molestamos mucho en palabras y escritos que ya mucho se han realizado y que solo lxs compañerxs van a entender, los sumidos en el sistema estan encerradxs en su rutina del trabajo y para eso «necesitan» de las maquinas. Nosotros buscamos sobrevivir de diferentes formas.
 
Amigxs de la Tierra.
 
 
http://www.devotomagazine.com.ar/files/infozonal_nota.asp?id=367
 
Incendio de autos en Villa del Parque

Promediando el mes de mayo ocurrió un hecho insólito y sorprendente en Villa del Parque, sobre Emilio Lamarca, casi Nogoyá: Un automóvil fue incendiado, por la noche, en la puerta de la casa de su dueño.
 “Mientras dormía escuché una explosión proveniente de la calle, cuando me asomé vi que mi auto estaba en llamas”, relata Maximiliano, quien enseguida se comunicó con los bomberos, encargados –ante la presencia de la policía- de apagar el fuego.
“Según pude saber por gente del barrio y con confirmación del comisario de la 45, no era el primer caso de dicha índole”, comenta el propietario del Citröen. Según el testimonio de este vecino, ya son varios los autos que han sufrido el ataque de una supuesta banda que opera utilizando una botella de cerveza haciendo las veces de bomba molotov, la cual se coloca de bajo de la rueda impactando en todo el motor.

http://www.devotomagazine.com.ar/files/infozonal_nota.asp?id=384

Atraparon a la persona que quemaba automóviles

Atraparon a la persona que quemaba automóviles

Así informó el Comisario Fulvio Paradela. Se trata de un hombre con problemas psicológicos.

El comisario de la 45, Fulvio Paradela, le confirmó a Devoto Magazine que encontraron a la persona que prendió fuego varios automóviles en la zona, sobre todo en el barrio de Villa del Parque. Según contó la autoridad policial, se trata de un hombre con problemas psicológicos.
Esta persona fue atrapada justamente cuando intentaba atacar nuevamente. Y se le encontraron fósforos y encendedores.
Una de las víctimas que sufrió el incendio de su vehículo comentó en su momento que «mientras dormía esuché una explosión, cuando me asomé vi que mi auto estaba en llamas».
Finalmente, no era una banda como se creía, sino una persona con problemas psicológicos que ya no causará inconvenientes en la zona.

Conflicto Mapuche: *DECLARACION RESPETO DE LOS ULTIMOS ANUNCIOS DEL GOBIERNO*

1.     AGRADECEMOS Y ACEPTAMOS AL OBISPO EZZATI PARA ACTUAR COMO FACILITADOR
Y GARANTE ENTRE EL GOBIERNO Y LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE EN HUELGA DE
HAMBRE.

2.     DEJAMOS CLARO QUE DICHO DIALOGO DEBE SER SOLO ENTRE LAS PARTES
INVOLUCRADAS, ACTUALMENTE, EN ESTE CONFLITO.

3.     EN ESE SENTIDO,  ACEPTAMOS CUALQUIER MECANISMO O FORMA DE DIALOGO,
SIEMPRE Y CUANDO SEA DIRECTO, EN TANTO, QUE  ESTO NO ES EL TEMA CENTRAL, NI
CONDICIONA EL FIN DE LA HUELGA.

4.     POR ELLO REAFIRMAMOS TAMBIEN,  *QUE LA UNICA FORMA PARA PONER FIN A
LA HUEGA DE HAMBRE ES DAR RESPUESTA CONCRETA A LAS DEMANDAS PLANTEADAS POR
ELLA*.

NATIVIDAD LLANQUILEO VOCERA DE LOS PPM PRISIONEROS EN LA CARCEL DE
CONCEPCION

65 DIAS EN HUELGA DE HAMBRE

Martes 14 de Septiembre de 2010

Miércoles 15 de septiembre
66 DÍAS DE HUELGA DE HAMBRE

Jornada de Movilización nacional e internacional por los presos políticos mapuche en huelga de hambre. Llamado Nacional e Internacional a movilizarse todos los miércoles.

Marcha en distintas ciudades de Chile, mitines en embajadas de Chile en el mundo.

«NO A LA APLICACIÓN DE LA LEY ANTITERRORISTA»
FIN AL DOBLE PROCESAMIENTO POR LA JUSTICIA CIVIL Y MILITAR
POR LA LIBERTAD DE TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE

Seguir leyendo Miércoles 15 de septiembre →

Argentina: Estallo un artefacto explosivo en B$ A$.

Prensa Argentina:

http://www.tn.com.ar/policiales/114805/anarquistas-chilenos-se-adjudicaron-el-atentado-en-los-locales-de-american-airline

La agrupación anarquista chilena «Vandalicia Teodoro Suárez» se adjudicó el atentado con bomba casera de esta madrugada en las oficinas de American Airlines y Alitalia en Santa Fe al 800 (esquina Suipacha) del barrio porteño de Retiro. Reclaman libertad de presos políticos, tierras para los mapuches y amenazan: «Estamos en guerra. No hay vuelta atrás».

«Libertad a todos los presos. Autonomía y territorio para el pueblo mapuche. Estamos en guerra. No hay vuelta atrás. Es una acción directa contra el Estado-cárcel capital de Chile», indica el texto del panfleto que encontró la Policía en el lugar.

La explosión se registró alrededor de las 3.55 en la galería ubicada a pocos metros de la Secretaría de Turismo. El estallido provocó importantes daños materiales en los frentes de la galería y las dos oficinas linderas -881 y 885- pertenecientes a las empresas aéreas American Airline y Alitalia, pero por suerte no hubo víctimas.

El sereno de la galería, que cuenta con circuito cerrado de televisión como seguridad, informó a la policía que un hombre vestido de negro y con la cabeza cubierta con una especie de capucha fue el que dejó un sospechoso paquete frente al edificio unos dos minutos antes de la explosión.

Por su parte, un florista -que tiene su puesto a metros de la galería- dijo que le pareció ver al hombre vestido de negro ascender a una moto -en la que lo esperaban otros dos individuos- y alejarse del lugar a toda prisa antes de la explosión.

Una cuadrilla de la Brigada de Explosivo de la Policía Federal realizó las pericias en el lugar y se llevó restos del artefacto para analizarlo.

Actualmente, unos 35 mapuches están presos en distintas cárceles del sur de Chile por hechos ocurridos en el marco de las reclamaciones de tierras que consideran ancestrales por aplicación de la ley antiterrorista chilena. Sin embargo, ninguno de ellos fue condenado hasta ahora. Veinte de ellos iniciaron una huelga de hambre el 12 de julio pasado y se declararon listos a llegar «hasta las últimas consecuencias».

Anoche, fracasó  la adopción de una reforma de la ley antiterrorista clave para negociar el fin de la huelga de hambre en el Senado chileno

México: Desactivan dispositivo incendiario en gasolinera de Tonalá, Jalisco

Un fuerte dispositivo de seguridad se desplazo el pasado 9 de septiembre en la calle Constitución a su cruce con Avenida Tonaltecas, en el municipio de Tonalá, Jalisco.

Policía especializada en explosivos llego al lugar en donde se había dejado un dispositivo incendiario que fue colocado en una motocicleta de lujo en una gasolinera.

La circulación vial fue cerrada desde la avenida Emiliano Zapata hasta López Cotilla. Persona de la gasolinera fue desalojada también.

La policía investiga si se trato de una acción eco anarquista como las que se han reportado en Guadalajara, Jalisco.

Noticia de la Publicación Rabia y Acción

Chile – Boletín informativo semanal de la situación de lxs compañerxs del 14-A

Debido al tratamiento judicial en cuanto a la Ley Antiterrorista, lxs compañeros se encuentran por orden del “Departamento de Seguridad de Gendarmería”, en un contexto de castigo permanente cuando ni siquiera han sido condenados judicialmente (aunque sí mediáticamente) por el delito que se les inculpa, Asociación Ilícita con Fines Terroristas.

Por la excepcionalidad que supone ser tratados bajo esta ley , nuestros compañeros se encuentran secuestrados, durante la investigación policial, en la Sección de Máxima Seguridad de l Cárcel de Alta Seguridad de Santiago (MAS), y nuestras compañeras, en la Sección Especial de Alta Seguridad del Centro Penitenciario Femenino(SEAS), hallándose por ello en una unidad de castigo y tránsito.

Lxs compañerxs no pueden acceder a la normalidad del régimen interno, lo que supondría, por ejemplo, poder asistir a los talleres internos o comunicarse entre ellxs. Respecto a esto, algunxs compañerxs pidieron materiales para dibujar o coser, hacer yoga, o dinero para comprar periódicos dentro, y hay hasta quien envía mensajes cargados de crítica y denuncia desde las ondas de la Radio 1° de Mayo.

En estos momentos se decanta por parte de gendarmería un hostigamiento concreto hacia algunxs compañerxs, cuando son despertados por gendarmes con linternas en la noche, con marchas militares en la mañana, pudiendo entreverse la tortura psicológica que supone la prepotencia de las autoridades en el régimen de encierro; esto más allá de la normalidad de la prisión, en cuanto a, por ejemplo, el allanamiento intrusivo y denigrante hacia lxs familiares o las visitas, producto lo cual un compañero no admite que su visita sea allanada en tal sentido, y, por lo tanto, no la recibe.

Las compañeras secuestradas en el Centro Penitenciario Femenino vieron resuelta una pequeña parte (por ahora) de sus demandas en cuanto a la higiene y salubridad de la sección donde se encuentran: les concedieron agua en las duchas, aunque siguen impedidas de recibir frutos secos regularmente dentro de sus encomiendas, lo que continúa como una exigencia a gendarmería.

Desde $hilePrisión, informando semanalmente

Por el fin a la Ley Antiterrorista

y la consecuente libertad de nuestrxs amigxs y familiares inculpados judicialmente el 14 de agosto, y previamente por los medios de desinformación, por la denuncia de la persecución política ejercida por el E$tado Terrorista,

ROMPIENDO EL CERCO COMUNICACIONAL.

extraído de: http://solidaridadporlxspresxs.blogspot.com

Mapuches que salieron en libertad aseguran que seguirán en huelga de hambre

Sergio Catrilao y Pablo Canío estaban recluidos en la cárcel de Temuco por haber participado en un atentado a un autobús en el año 2009.

“Nosotros no hemos reconocido nada y vamos a seguir en la huelga hasta el final”, esas fueron las primeras palabras de los dos comuneros mapuches que lograron su libertad provisoria previo pago de una causión de un millón de pesos cada uno.
Fue la jueza de garantía de Temuco, Luz Mónica Arancibia, quien decretó la libertad de Sergio Catrilao y Pablo Canío, que permanecían en huelga de hambre en el penal de esta ciudad, imputados por haber participado en un atentado a un autobús en Temuco en el año 2009.
Los comuneros insistieron que la postura de ellos, al igual que la de los otros mapuches, es mantener el ayuno hasta que se levante la aplicación de la ley antiterrorista y se ponga fin a la doble judicialización de sus causas.
A su vez, esta mañana oficializó el inicio de su huelga de hambre el comunero preso en Angol Carlos Huaiquillán Palacios (22) quien tiene una causa por delito común tras el atentado que quemó un camión aljibe en 2009 en la zona rural de Collipulli.
La demanda de este comunero pasa porque sea trasladado a un módulo donde estén los demás presos mapuches, ya que hasta ahora permanece recluido en un pabellón común al resto de la población penal.

fuente: prensa chilena, 14.09.10

E$paña: Intentan desalojar violentamente «La Vieja Escuela» de Zaragoza

Fotos:

Seguir leyendo E$paña: Intentan desalojar violentamente "La Vieja Escuela" de Zaragoza →

La policía autónoma española y la Guardia Civil, codo a codo en Leioa

  X la haine

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=gjR90H9_Hgo&feature=player_embedded]

Dicen que una imagen vale mas que mil palabras y sino a la galería que os ofrecemos nos remitimos. Nada nuevo, por otra parte en la realidad de Euskal Herria, desde hace ya demasiados años.

Una joven vasca detenida, por participar en política, la guardia civil que se la lleva detenida y la policía autónoma española, que presta y voluntariosa, acude para ayudar a la benemérita en su cometido de arrestar vasc@s.

El PNV, hace tiempo que ya dejo de tener ninguna credibilidad y la policía que creo a su imagen y semejanza responde a esas lógicas. Un discurso vasquista, pero unas practicas colaboracionistas con los diferentes gobiernos españoles en tareas de represión.

Se podrá excusar el PNV diciendo que ahora no están en el gobierno vasco…. ¿Acaso no era igual cuando estaban?

La realidad de Euskal Herria es la que retratan estas fotos y el video. La Guardia Civil detiene y la policía autónoma en labores de “laguntzaile”. No van a parar a Euskal Herria, lo deberían saber y como el gobierno colaboracionista de Vichy, deberán dar cuentas algún día.

www.boltxe.info</i>

4 MAPUCHES HERIDOS POR DISPAROS DE POLICIA CHILENA EN EL LOF TEMUCUICUI

 Intensas movilizaciones se desarrollan por la libertad de los presos políticos mapuche y la devolución del territorio ancestral mapuche en variados puntos de la Araucanía, mientras las comunidades se preparan para marchar mañana miércoles por las calles de Temuco

Tal como lo anunciaran los líderes de la Alianza Territorial Mapuche hace algunos días atrás, intensas han sido las movilizaciones de comunidades mapuche en la toda la región mapuche de la Araucanía, durante todo el fin de semana, cuya expresión mayor ha ocurrido en el Fundo la Romana del latifundista Urban custodiada por la policía militar chilena.

Según informaron fuentes de la comunidad tradicional de Temucuicui, en el día de ayer domingo Carabineros ingresó a la comunidad disparando a las personas, donde resultaron heridos cuatro mapuches, dos por quemadura tras ser impactado en sus cuerpos por bombas lacrimógenas y otros dos producto de balines metálicos lanzados a quemarropa  a la altura de la espalda.  Para los dirigentes mapuche, “esta acción criminal de la policía no es nueva, puesto que se debe recordar lo ocurrido con nuestro hermano Mendoza Collio, donde carabineros se disparó solo, y al parece ahora ocurrió lo mismo con uno su propias fila, porque aquí nos atacan con balas y nos defendemos con piedras” sostuvo uno de los voceros en alusión a la supuesta herida de perdigón con la que habría resultado un uniformado en los enfrentamiento de ayer. Los mapuche herido no recurrirán a centros asistenciales por las represalias que ello implicar

Mientras tanto, en el día de hoy martes 13, el la localidad de Trapilwe y Mawezache de la comuna de Freire, carabineros ingresó a las comunidades, derribando cercos y disparando contra las casas de los comuneros, luego de que estos ingresaran pacíficamente al fundo que reclaman como propiedad ancestral.

Todo lo anterior, según han indicado los mapuches, responde al llamamiento general de movilización por la causa de los hermanos secuestrados en las cárceles chilenas, por la instalación de una mesa bilateral de Nación a Nación, por el fraude llamado bicentenario  y por la restitución de los “Territorio Ocupados”. Lo cual, anunciaron que continuará el día miércoles 13 de septiembre por las calles de Temuco, a través de una marcha pacífica de miles de personas provenientes de las comunidades, convocada desde el frontis de la cárcel a partir de las 11 de la mañana

Por Comunicaciones ATM, a 128 años de la ocupación de nuestros territorios como Nación independiente y a 72 años años del bicentenario estatal chileno en los «Territorios Ocupados»

—

GuluMapu: Llega una importante delegación en apoyo a Presos Politicos Mapuche
el lunes, 13 septiembre, 2010 a las 11:17

Pueblos Originarios en Argentina junto a Nora Cortiñas, Madres de Plaza de Mayo –
Linea Fundadora y Osvaldo Bayer conformaron una delegación para apoyar a los 34
prisioneros Políticos Mapuche en Chile, que incluye a dos menores encarcelados en la
Huelga de Hambre. Este lunes 14 se hará una conferencia de prensa en la sede de la
CUT (Central Unica de Trabajadores) en Santiago de Chile.

Artistas y músicos como Víctor Heredia, Rodrigo de la Serna, Gaston Pauls, Juan
Palomino, Julieta Diaz, comprometidos con las luchas de los pueblos originarios se
han solidarizado.

Luego de años de recuperación democrática, los enclaves autoritarios en Chile están
intactos. Los actos represivos están vigentes hacia el pueblo mapuche. Los
asesinatos, por parte de agentes policiales, de jóvenes Mapuches como Matías
Catrileo, Alex Lemun y Jaime Collio es una muestra de la política represiva hacia el
pueblo mapuche.
La delegación convocada por la Red de Salud Mapuche en Argentina y el Encuentro
Nacional de Pueblos Originarios, exigen junto a los Presos Políticos Mapuche:
1- Derogación de la ley antiterrorista, para causas Mapuche
2- Terminar el doble procesamiento en fueros militares y civiles.
3- Respeto al principio de igualdad y a la garantía de condiciones y medios
procesales equivalentes para todas las partes
4- No utilizar a “testigos anónimos” o “sin rostro” encapuchados para acusar
5- Libertad a los Presos Políticos Papuche
6- Desmilitarización de la zona Mapuche
Prensa:
(011) 155-836-7009
(02944) 1551 – 9153
www.avkinpivkemapu.com.ar
Fuente: http://agrupacionmapuchekilapan.bligoo.cl/

Territorio Mapuche: Policías invaden comunidades del territorio Makewe

COMUNICADO PUBLICO TERRITORIO MAKEWE

Las comunidades del sector Makewe- Trapilwe, comunicamos a la comunidad nacional e internacional lo siguiente:

Hoy 13 de septiembre del 2010, una vez más se ha manifestado la persecución y barbarie con la que el Estado chileno persigue la legitima lucha del Pueblo Mapuche; esta vez, se expresó en nuestro territorio de Trapilwe.

Cientos de efectivos policiales, con armamento especializado y helicópteros llenos de uniformados, han intervenido nuestras comunidades, disparando y lanzando gases lacrimógenos por todo el lugar, peligrando la integridad de las mujeres y niños del sector.

Estos hechos no significan para nada el estancamiento de nuestras movilizaciones territoriales; seguiremos reivindicando nuestra tierra, por más perseguida y criminalizada que sea la lucha del pueblo mapuche no existiendo bicentenario ni celebración para nosotros.

MARICHIWEW! AMULEPE TAIÑ WEICHAN!!!

TERRITORIO TRAPILWE, MAKEWE
13 DE SEPTIEMBRE DE 2010

x paismapuche.org

Our Strength “Newen” is What Feeds Us and Will Give Us Our Freedom
September 6th, 2010

Interview with Mapuche Political Prisoner, Hector Llaitul, by Lucia Sepulveda Ruiz

Share

At the entrance of the El Manzano prison, a small woman waited patiently to enter
the prison. It would soon be noon, even though she arrived at dawn from Osorno. In
the Legal Medical Institute, some 250 metres down the road, a Mapuche father,
painfully waits for the body of his 19 year old son, Richard Ñeguey, who committed
suicide three days after Oral hearing in Cañete; both are accused as well as another
20 Mapuche community members. The small woman does not come directly from a Mapuche
community because she has worked all her life with her husband in the city. She is
Hector Llaitul’s mother, who is one of the five Mapuche Political Prisoners on
hunger strike in the prison of Concepcion. The State prosecutors are expecting
Llaitul to spend 103 years in jail, and are pushing for this sentence in court. She
states: “the one thing I will do and keep on doing is support him as long as I
live,” before hugging her son, who had just come back from weight control carried
out by prison guards. Hector has lost more than 17 kg in 52 days of fasting; only
drinking water and Mate [herbal tea]. A total of 34 Mapuche Political Prisoners are
on hunger strike since September 2nd, where 2 minors joined in the mobilization. All
of them demand a fair trial and an end to the Antiterrorist Law. On August 23rd in
El Manzano prison, the five where happy with the visits of family members and they
themselves celebrated with Mate for the visitors. Hector attended to his mother and
then came to carry the interview.

LS: What can be achieved by this action, which may be seen from the outside as an
act of desperation? I haven’t heard of other cases where the accused declare
themselves as political prisoners on hunger strike, as what happened in this case?

HL: It may seem contradictory, but we wanted to refresh ourselves to keep on
struggling. We feed ourselves from Newen, from strength. We wanted people – and not
just Mapuche Peoples – to mobilize. Plus, none of us are indispensible. Our morale
is strong as well as our consequence. It gives us much strength to know that our
people see us as their prisoners, as their Weichafe [warriors].  What we don’t want
is for people to be immobilized; the lack of conscience. We seek the end to the
Antiterrorist trials, and two strikers have already been released since the
beginning of the strike. The judges and the political elite are feeling the
pressure. If nothing would happen, the powers that be would not know of anything.
They could have a thousand prisoners throughout the entire country and nothing would
happen. But with a hunger strike, there is a national and an international effect.
We are achieving something, and we expect more achievements in trial. The
accusations will be become twisted. The one thing that will become clear is that
there are only set-ups, and our people will come out better from it, we are going to
achieve our freedom as best as we can. How many people we can set free depends on
our strength. But we are not all going to prison anymore.

LS: What analogy can be made in regards to the situation of the trapped miners?

HL: In the beginning the miners had no way of getting out of from underground. And
how can we get out of this confinement if we are trapped with two different legal
procedures, Civil and military justice simultaneously? When there is a fully fledged
compact and uniform media saying that we are violent, who can confirm otherwise? The
media is tendentious. The prosecutors say what they want and the media gives them
all the coverage. The silence they maintained on the hunger strike is because it
wasn’t in their interest to speak about the prisoners.  The anonymous witnesses that
testify against us are compensated by the State, by the Prosecutor’s office, in
order for there to be less questioning when a estate lord does it directly, as in
the case of Osvaldo Carvajal, in the area of Lake Lleu-Lleu. We feel very good when
people mobilize despite this huge campaign. In the Temuco trials, they are even
going to have Colombian police, CIA agents among others as protected witnesses; this
is a trial at a Latin American and Global Scale.

LS: They have accused you of carrying out violent actions. Why have you chosen this
form of struggle?

HL: Here, there is no political instrument that can be used to struggle. We wouldn’t
be in prison if we were in a country like Venezuela. If we were there, we’d be
members of the Venezuelan parliament. In that parliament the indigenous peoples
fight with the oligarchy and with reformist sectors, in unison with the
revolutionaries.  The political struggle is given by the instruments that are
available. However the Mapuche continue facing the invasion, and is under a military
dictatorship. We haven’t shaken off the occupation of our ancient territory by
various States. Domination has been historically dragging in us.  We reside on
miserable lands under a legislation of occupation. The only way the State grant
access to our lands is when there are lands claims, which were conceded after the
military occupation, for a minimal part of our ancient territory. All the ancient
territory that we reclaim is considered illegal. The State has never consulted us,
not before, not now, not ever; they have resolved the issue within their material,
ideological and cultural apparatus. Our struggle seeks to construct the basis for a
national liberation struggle. We are just beginning to construct that base. That can
be done by maintaining a very coherent political and ideological maintenance of our
struggle with the demands of territory and autonomy. These demands are what
guarantee the fulfilment of the historic demands of our People. They are the
fundamental ideas for the reconstruction of our nation.

LS:  How do you relate today’s struggle with the history of your People?

HL: Some historians say there was no common direction in the struggle. But what do
they say about our examples, like Pelentraro [Warrior Chief of the 1598 Mapuche
rebellion]? What he and his warriors achieved was the gathering of forces of a
people in struggle, a succession of sorts. The actions of resistance are developed
through the basis of a construction. Otherwise, there are only short term goals to
be followed, along with State genocide.

LS: And what happens when you speak in public about these struggles?

HL: In my case, I don’t like to appear in public. I like to be on the ground, in the
community. But the youth invited me, after I was released in the other trial in
2008. One of the accusations against me in this case is that I was lecturing
students at the University (La Frontera) over the struggle of the Mapuche People in
its edge of resistance, and I insist, not of a feverish group. All of us are
completely native. We are the product of a reality of dirt floors and alcoholic
parents. They make a leap of faith because there is conviction and dignity. All of
the prisoners are from the community, and their political struggle comes from the
community.

LS: Do you only consider the actions of land reclamation as valid? What about the
cities?

HL: We maintain different levels of work and fronts of construction. NOT as a party,
but as a community… We have mobilization on other fronts, on the street, in the
plazas for the freedom of the Mapuche Political Prisoners. In regards to migration,
we say they should come back to the community. Those that live in the city are the
Diaspora. The only way we can integrate them back to our way of life is to live with
the Mapuche worldview, because that’s where everything comes from; it includes our
religion, our spirituality. If we don’t state it in that sense, the essence is lost.
It is part of being original peoples; otherwise, its most basic elements cannot be
sustained. Nonetheless, in our struggle every little bit helps: the support, the
writings of spray paint, or whenever the parents say to their children to dress in
their traditional clothing – that too is Resistance. It becomes into a subversive
act because it is linked to a political project of liberation. The reconstruction is
not only anti-systemic power, but it also is maintaining your way of life. It is to
awaken and to reconstruct many things; it all has an ideological aspect.

LS: How do you evaluate the coming of Piñera’s government?

HL: The Left did not reincarnate itself into the world of the oppressed to continue
struggling, after negotiated transition. They let others use take that ground. The
Left abandoned its real political project, and does not educate the people. The last
[social-democratic coalition] government,” La Concertacion,” paved the way for the
Right and cooperated with Military Justice. They didn’t reform the legal system.
Viera Gallo [ex-Chilean foreign Minister], who represented the Bachelet government
at the United Nations last year had to answer to 24 reproaches for the actions taken
against the Mapuche People.  How many will Piñera have to take? The practice of
torture, death and the raids did not begin now. But it became more serious. The
Right had the control of everything; they just needed the political power.  Now the
advancement of the logging/forestry and mining companies are intensifying, to
continue to take control over Mapuche territory and other peoples. The Araucanía
Plan that is being promoted by the government is like Plan Columbia for us.

LS: Where do you all stand in regards to the implementation of Settlement No. 169 on
Indigenous Peoples?

HL: There is no political will for that to function. It’s a bluff.  We can’t forget
the fact that it had been in Congress for 17 years, and just like the creation of
Land Claims process, it was created because there was a process of mobilization in
course – the reclamation of land – which brought it to the forefront. But in
practice the accord is never applied, as it states there should be consultation if
any indigenous lands are to be put at risk. The logging/forestry companies do it,
apply the theft of lands and repression. The accord is useless; it does not defend
any community. If we want to defend our territory, we know that we have to do it
ourselves, which isn’t defined by any decree. We struggle to reclaim our land, metre
by metre.

LS: What do you respond to those that accuse the Mapuche of being directed from abroad?

HL: Our definition is our own, as other peoples have their own definitions. The
Bolivarian movement does not work for indigenous peoples, as the allegations of
training in Columbia are contradictory. We don’t need the conduction of anyone. We
struggle on the basis of our principles and in the history we inherited from our
ancestors, such as Lautaro. In that regard we can teach others! Sometimes it is
forgotten that our people have a great historical legacy of resistance. Besides,
historically Bolivar was responsible for the genocide and colonialism of our
peoples, as the Bolivarian project implies the destruction of our community system.
Spanish was imposed on our peoples. We cannot converge on that basis, but we unite
with them and other mobilized peoples, in regards to the liberation of humankind.
For us they are allies in struggle on our own basis.  We do not recognize them in
terms of the links set out by the prosecution. We do recognize a similarity in
ideology, moral positions in relation to the struggles of other peoples.

LS: What can say about the application of the Antiterrorist Law that is now also
being applied to a section of Chilean youth as well?

HL: The Antiterrorist Law has it origin in the dictatorial era, it is an exceptional
law, a special law that in the end only seeks to annihilate the opposition of social
movements that oppose the regime. It is a law that has been applied today in the
context of annihilation and political persecution towards those who fight for
justice. We have seen its application to the Mapuche People since the [social
democratic] Concertacionista governments and now even more during the reign of the
Right, which transgresses many procedural rights and the access to a just trial. To
apply now to others, is part of the strategy to say there is no racism. We consider
the struggle to abolish the Antiterrorist Law transcendent to the Mapuche struggle.
If they apply the law to us now, sooner or later they will apply it to other social
movements that rise up in struggle for more dignified living conditions, and for a
more just and human political project. Of course they can be applied to other
groups. If this is applied to our brothers in the libertarian movement or anarchists
as the media describes them, it must be because there is anti-systemic foundation
and a compromise with certain people that bothers them, and transgresses the a State
of its kind.

Translated and Distributed By:
The Women’s Coordinating Committee Chile-Canada
Email: wccc_98@hotmail.com

Ataque a los anarquistas en el Okrestsin IVS

x avtonom.org

El 06 de septiembre en Minsk un grupo de anarquistas fue atacado con bombas “molotov” en el centro de detención temporal en Okrestin. Después de realizar una acción radical cerca de la Embajada Rusa, los órganos de represión estatales lanzaron un ataque sin precedentes contra los anarquistas y otros activistas sociales a lo largo y ancho de todo el país. Las celdas de aislamiento ahora están llenas con la gran cantidad de nuevos detenidos que son básicamente jóvenes, casi niños sin ninguna relación con movimientos radicales y tan sólo comprometidos con la defensa pacífica de sus opiniones y la participación en iniciativas sociales. Ahora los están vinculando con delitos en procesos penales en los que saldrán perjudicados.

Parece que a los policías y “gebistam” no les importa a quién capturan y acusan, pues sólo quieren cerrar el caso, quedar bien frente a las autoridades y obtener premios y ascensos. No tienen honor ni conciencia, y nunca los han tenido.

Nosotros asumimos la responsabilidad de todas las acciones radicales realizadas recientemente y declaramos que las personas que están siendo culpadas de ellas no tienen nada que ver y ni siquiera las conocemos. El país entero sabe de esto, pues ya lo habíamos declarado en nuestra revista número 37. Las elecciones serán pronto y los poderosos ya han empezado a activar los mecanismos de represión, porque tienen miedo de lo que vendrá y están dispuestos a hacer cualquier cosa para mantener su régimen de ladrones.

Sin embargo, no hay represión que ahogue el deseo natural del hombre de ser libre y digno. Belarús será un país libre, independiente, donde el valor más alto podrá ser mantener los derechos humanos y la justicia social, y no la sumisión y el despotismo. ¡Y cuando esto suceda, no los envidiaremos a ustedes, que son los perros encadenados del poder!

¡Libertad para todos los detenidos, anarquistas y activistas sociales! Basta de represión política! ¡Viva la democracia directa! ¡Por una Belarús libre!

Grupo Anarquista “Amigos de la Libertad”

traduccion: La Haine

COMUNICADO
Viernes 10 de 2010

LOS FAMILIARES DE LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE,
PRISIONEROS EN LA CARCEL EL MANZANO DE CONCEPCION DECLARAMOS LO
SIGUIENTE:

1.- QUE REPUDIAMOS LA RESOLUCION DE LA CORTE DE APELACIONES DE
CONCEPCION QUE REINCORPORO A LOS TESTIGOS SECRETOS. CON ESTO, DICHOS
JUECES, SOLO HAN ENTORPECIDO LA POSIBILIDAD DE DAR SOLUCION A LA
HUELGA DE HAMBRE, DESCONOCIENDO INCLUSO EL LLAMADO DE LA CONFERENCIA
EPISCOPAL CHILENA.

2.- LLAMAMOS A LA CONCERTACION A HACER UN MEACULPA REAL, ASUMIENDO
POLITICAMENTE SU RESPONSABILIDAD EN LA APLICACIÓN DE LA LEY
ANTITERRORISTA A LAS CAUSAS MAPUCHE, PARA ELLO EXIGIMOS QUE SEAN LOS
EX PRESIDENTES LAGOS Y BACHELET, QUIENES SE PRONUNCIEN Y LIDEREN DICHO
MEA CULPA.

3.- RESPECTO DE LOS PRONUNCIAMIENTOS PUBLICOS DEL GOBIERNO
CONSIDERAMOS QUE ESTE HA DESVIADO LA ATENCION DE LAS DEMANDAS
CENTRALES DE LA HUELGA DE HAMBRE, LAS CUALES SON:

•       LA NO APLICACIÓN DE LA LEY ANTITERRORISTA
•       LA NO APLICACIÓN DE LA JUSTICIA MILITAR
•       NO AL  DOBLE JUZGAMIENTO.
•       DESMILITARIZACION DE LAS COMUNIDADES
•       LIBERTAD A LOS PRESOS Y PRESAS POLITICAS MAPUCHE.

A 61 DE DIAS DE HUELGA DE HAMBRE HACEMOS UN LLAMADO A TODOS QUIENES
TIENEN LAS HERRAMIENTAS PARA SOLUCIONAR ESTE CONFLICTO A ACTUAR CON
HUMILDAD, RESPETO, SENSATEZ Y  URGENCIA.

FAMILIARES DE PPM CARCEL DE CONCEPCION

(DESDE EL CAMPAMENTO EN LAS AFUERAS DE LA CARCEL EL MANZANO).

—
www.pegundugun.tk