Dos torres de celulares incendiadas al sur de Moscú (direccion a Rostov-na-Donu). El asentamiento de cabañas que escogimos inhabilitar es un lugar popular entre lxs cazadores. Y no solamente eso. Los habitantes del lugar decidieron añadir al abuso hacia la vida salvaje y comenzaron dos centros turisticos comerciales de pesca. Ellos alimentan peces para que sean cazados por los turistas.

Así, con un espíritu festivo de invierno (Año Nuevo, Navidad y Dia de San Valetin) decidimos enviarles un mensaje de amor y armonía: Una torre fue dejada completamente quemada y la otra severamente dañada.

Usamos artefactos incendiarios con 1.5 litros de gasolina/kerosene en cada uno.

Palabras en solidaridad y apoyo hacia Marco Camenish, los miembros de la FAI Indonesia (ambos en la cárcel y otro en fuga) y Silvia, Costa y Billy.

Nuestro respeto e incondicional apoyo a las acciones realizadas por ITS (Individualidades Tendiendo a lo Salvaje), así com tambien a otros coelctivos por la Liberacion Animal y de la Tierra.

Larga Vida al FLA/FLT

Larga Vida a la FAI

Con amor,

Frente de Liberacion Animal/Frente de Liberacion de la Tierra- Region de

Moscú /Federacion Anarquista Informal

____________________________________________________

325 receives and transmits:

2 cell phone towers torched south of Moscow (Rostov-na-Donu direction). The cottage settlement we chose to disable is a popular site among hunters. And not only that. Local residents decided to add to the abuse of wild life and started two commercial fishing resorts. They breed fish to be hunted by tourists.

So in a festive winter spirit (New Year/Xmas and St. Valentine’s Day) we decided to send them a message of love and harmony: 1 tower was left completely burned out, another one – severely damaged.

We used incendiaries with 1.5 liters of gasoline/kerosine each.

Words of solidarity and support to Marco Camenish, members of Indonesian FAI (both in prison and on the run), and Silvia, Costa and Billy.

Our respect and wholehearted support of actions carried out by ITS (Individuals Tending towards the Wild), as well as other animal/ earth liberation collectives.

Long live ALF/ELF!
Long live FAI!

With love,

ALF/ELF-Moscow region / FAI

____________________________________________________

Mosca – FAI ALF/ELF rivendica incendio di due ripetitori telefonici

tratto da  325.nostate.net

trad.  parolearmate.noblogs.org

Due ripetitori telefonici sono stati bruciati a sud di Mosca (direzione Rostov-na-Donu). Il plesso che abbiamo deciso di sabotare è un luogo popolare tra i cacciatori. E non solo. I residenti locali hanno deciso di aggiungere all’abuso della natura selvaggia l’apertura di due resort di commercio ittico. Essi allevano pesce per farlo pescare ai turisti.

Quindi con un festivo spirito invernale (Nuovo Anno/Natale e San Valentino) abbiamo deciso di mandar loro un messaggio d’amore e armonia: 1 ripetitore è stato completamente bruciato, l’altro severamente danneggiato.

Abbiamo usato dispositivi incendiari con 1,5 litri di benzina ciascuno.

Parole di solidarietà e supporto a Marco Camenisch, ai membri della FAI indonesiana (due in prigione e uno latitante), e a Silvia, Costa e Billy.

Il nostro rispetto e supporto pieno alle azioni realizzate dalle ITS (Individualidades Tendiendo a lo Salvaje), cosi come agli altri collettivi di liberazione animale/della terra.

Lunga vita all’ALF/ELF!

Lunga vita alla FAI!

Con amore,

ALF/ELF – Regione di Mosca / FAI