Gabriel Pombo da Silva – ¡Por una navidad negra! (es-it-en)

Expreso toda mi solidaridad fraterna con el compañero anarquista Gustavo Rodríguez, por los continuos ataques que está recibiendo por la basura autoritaria y reformista.

Expreso también mi solidaridad con todos los grupos e individualidades de acción (que van de las CARI a las Its, y todos los otros grupos) e insurreccionalistas de México y el Mundo, independientemente de si están adheridos o no al proyecto FAI/FRI.

Saludo con orgullo cada acción de nuestrxs hermanxs de lucha… todas!

Por una navidad negra contra el consumo, capitalismo, represión!

Una navidad negra que recuerde a nuestrxs hermanxs encarceladxs de la CCF y de la FAI (Indonesia), lxs del llamado “caso bombas”, Tortuga y los presos de la Lucha Callejera en $hile, cuantos fueron asesinados en la cárcel de San Miguel en Diciembre pasado, Marco Camenisch, Juan Carlos Rico, Tamara, el antifascista Jock y tdoxs lxs presxs anarquistas en el mundo.

Gabriel, diciembre 2011

______________

Gabriel Pombo da Silva – Per un natale nero!

Esprimo tutta la mia fraterna solidarietà con il compagno anarchico Gustavo Rodríguez, per i continui attacchi che sta ricevendo da parte della spazzatura autoritaria e riformista.

Esprimo la mia solidarietà anche a tutti i gruppi e le individualità d’azione (che vanno dalle CARI alle Its, e tutti gli altri gruppi) e insurrezionali del Messico e del Mondo, indipendentemente dal fatto che aderiscano o meno al progetto FAI/FRI.

Saluto con orgoglio ciascuna azione dei nostri fratelli e sorelle di lotta… tutte!

Per un natale nero contro consumo, capitalismo, repressione!

Un natale nero che ricordi i nostri fratelli e sorelle imprigionati/e della Cospirazione delle Cellule di Fuoco e della Federazione Anarchica Informale dell’Indonesia, i compagni e le compagne del “caso bombas”, Tortuga ed i prigionieri della Lotta per le Strade in Cile, quanti sono stati assassinati nel carcere San Miguel nel dicembre dell’anno scorso, Marco Camenisch, Juan Carlos Rico, Tamara, l’antifascista Jock e tutti i prigionieri e le prigioniere anarchici/che nel mondo.

Gabriel, dicembre 2011

_______________

Gabriel Pombo da Silva – For a black Christmas!

I express my total fraternal solidarity with the anarchist comrade Gustavo Rodríguez, for the continual attacks that he is receiving from the authoritarian and reformist trash.

I express also my solidarity with all the groups and individualities of action (from the Autonomous Cells for Immediate Revolution to the Individualists Tending toward the Wild, and all other groups) and insurrectionalists of Mexico and of the World, regardless of whether they adhere to the project of the FAI/IRF or not.

I salute with pride each action of our sisters and brothers in struggle… all of them!

For a black Christmas against the consumption, capitalism and repression!

A black Christmas that recalls our incarcerated sisters and brothers of the CCF and the FAI (Indonesia), those of the so-called “bombs case,” Tortuga, and the prisoners of the Struggle in the Street in $hile, those who were murdered in San Miguel prison last December, Marco Camenisch, Juan Carlos Rico, Tamara, the antifascist Jock and all the anarchist prisoners of the world.

Gabriel, December 2011

Extraido de Culmine

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.